Portugiesisch alemão schwierigen Problem

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	aperto		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	estorvo, embaraço, perplexidade, óbice, aperto		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	problema m		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	embaraço		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	óbice m		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	perplexidade		Substantiv
(Problem:) darstellen	constituir
bestehen in (Problem etc.)	estar em
(Problem, Plan:) abbringen, ablenken	divertir
(Problem, Plan:) abbringen von, ablenken von	divertir de
(Problem:) wälzen	roer em
Kein Problem! Beruhigung	Problema nenhum!
(Problem:) aufwerfen	agitar
(Problem:) Besprechung f	consulta f		Substantiv
Kein Problem!	Não haverá novidade!
(Problem:) aufwerfen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
Kein Problem! Beruhigung	Sem problema!
(Problem:) Lösung f	desenleio m		Substantiv
ohne Problem	sem problema
(Problem:) lösen	desenredar
(Problem:) ergründen	afundar
kein Problem	▶ não tem problema
(Problem, Krankheit:) haben	andar com
(Aufgabe,Problem:) Lösung f	solução f		Substantiv
Ich habe zuvor nie dieses Problem gehabt. Problem	Eu nunca tive esse problema antes.
das soziale Problem n Soziologie	o problema social m		Substantiv
(Problem, Aufgabe:) lösen	solucionar
(Problem:) ganz erfassen	absorver
ein Problem lösen	fig descascar um abacaxi m (Bra)	figfigürlich
lösen (Problem, Geheimnis)	resolver
(Person, Problem:) ansprechen	abordar		Verb
(Frage, Problem:) brennend	palpitante
Irgendein Problem? ugs	Algum problema?
(Problem:) aufklären, klären, auf den Grund m gehen	apurar
ein Problem n lösen	resolver um problema m		Substantiv
Falls ein Problem auftaucht...	Ocorrendo algum problema...
Das Problem besteht in ...	O problema está em ...
ein Problem haben fig	Estar com uma pedra no sapato fig	figfigürlich
Das genau ist das Problem.	Isso é exatamente o que é o problema.
ein Problem n haben ugs	ter um pepino m ugs
(Problem etc.:) bestehen in (Dat.)	estar em
Das Problem ist das folgende: ...	O problema é o seguinte: ...
eine Lösung für das Problem finden	encontrar uma solução para o problema
Das Problem n liegt an (Dat. )	o problema m está em
Für mich ist das kein Problem.	Para mim não há problema algum.
(Problem:) fig die Stirn f bieten	afrontar	figfigürlich
fig schwer zu lösendes Problem n	nó m cego	figfigürlich	Substantiv
etwas Schwieriges schaffen, ein Problem überwinden fig	Passar um aperto fig	figfigürlich
(Problem:) betrachten, von allen Seiten f, pl betrachten	equacionar
Das ist ihr Problem. / Das ist das Problem von ihnen.	É problema deles.
Ausweg m, Lösung f (für ein bestehendes Problem)	jeito m		Substantiv
Andere hatten schon das gleiche Problem. Beruhigung	Outros já tiveram o mesmo problema.		Redewendung
Ich erkläre dir das Problem später. (erklären)	Lhe explicarei o problema mais tarde. (Bra)
Die Fähigkeit f haben, mit schwierigen Sachen umgehen zu können	ter jogo m de cintura fig ugs (Bra)	figfigürlich	Redewendung
Ich weiß, dass wir uns in einer schwierigen Lage (/ Situation) befinden. Lebenssituation	Sei que estamos numa situação difícil.
sich in einer schwierigen Situation befinden Lebenssituation, Problem	matando cachorro a grito		Redewendung
schwierig (Person, Problem)	tramado m, tramada f ugs (pessoa, problema)		Adjektiv
Ärger m (Problem)	abacaxi m ugs (problema)		Substantiv
sich aus der Affäre f ziehen Problem	fig descascar um abacaxi m (Bra)	figfigürlich