Portugiesisch alemão restait en deçà de la vérité

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Mitternacht f	la meia-noite		Substantiv
▶ bis	▶ de
heraus	▶ de
▶ nach	▶ de
da kommt sie	ei-la que chega
teilen (+Akk.) intransitiv exemplo: eine Meinung teilen	partilhar de exemplo: partilhar da mesma opinião		Verb
Markierung(en) entfernen	desmarcar
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ von	▶ de
von, aus	▶ de
▶ mit	▶ de		Präposition
▶ in	▶ de
▶ ab	▶ de
▶ an	▶ de		Adverb
▶ gib!	▶ dê!
die Garantie f, -en Pl	a garantia
hastig	de levada		Adjektiv
entlassen aus	libertar de
befreien von	libertar de
urteilen über	julgar de
eilig	de corrida		Adjektiv
zur Probe f	de amostra f		Substantiv
beauftragen mit	incumbir de
unabhängig von	indiferentemente de
folgern aus	inferir de
fig zurückhaltend	de reserva f	figfigürlich	Substantiv
sport als Ersatz m, als Ersatzmann m	de reserva f	sportSport	Substantiv
als Muster n	de amostra f		Substantiv
untersagen zu	inibir de
bedecken mit	juncar de
verzweifeln (an)	desesperar (de)
zur Verzweiflung f bringen	desesperar (de)
forschen nach	investigar de
strahlen vor	irradiar de
ausgehen von	irradiar de
riskant	de responsabilidade
frei von	limpo de
Überdruss m	aborrecimento (de) m		Substantiv
frei von	livre de
bezeichnen als	pautar de
versprechen zu	ficar de
anderer Leute	de outrem
leiden an	padecer de
(wieder) versehen mit	refazer de
hinausgehend über (Akk.)	passante de
sich weiden an fig	pastar de	figfigürlich
voll stopfen mit	pejar de
nachts	de noite		Adverb
herabhängen von, hängen von	pender de
halten von	pensar de
(Mitglied:) ausstoßen aus	expulsar de
(Volk:) vertreiben aus	expulsar de
überzeugen von	persuadir de
umranden (mit)	orlar (de)
kein ...!	nada de ...!