Portugiesisch alemão precisó

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
es ist nötig	▶ é preciso
man darf nicht (inf.)	é preciso não (inf.)
dazugehören	(nötig sein:) ser preciso		Verb
notwendig	preciso
bestimmt	preciso		Adjektiv
es ist notwendig zu	preciso
nötig	preciso
es ist notwendig	preciso
erforderlich	preciso
genau	preciso
genau, präzise	preciso
ich brauche	▶ eu preciso
ich brauche	preciso de
nötig	preciso, necessário
Da ich nur ... brauche Bedürfnisse	Como só preciso ...
in ebendiesem Augenblick m	neste preciso momente m		Substantiv
man muss (inf.);	é preciso (inf.)
Ich brauche Schlaf. Bedürfnisse	Eu preciso dormir.
es ist nötig, dass	é preciso que
Ich muss mich entspannen. Bedürfnisse, Körpergefühle	Eu preciso relaxar.
... falls es notwendig (/ nötig) ist Notwendigkeit	... se for preciso
Ich brauche das. Bedürfnisse	Eu preciso disso.
Ich muss mich hinlegen. Befinden	Preciso me deitar.
Ich muss es (/ ihn, sie) reparieren. Reparatur	Preciso consertá-lo.
Es muss gewaschen werden. (waschen)	É preciso lavá-lo.
Ich brauche Urlaub! Bedürfnisse	Preciso de umas férias!
Ich muss das verstehen.	Eu preciso entender isto.
Ich brauche medizinische Hilfe. Bedürfnisse, Behandlung, Unfall	Preciso de assistência médica.
Ich muss einkaufen gehen. Einkauf	Preciso ir fazer compras.
Ich brauche dich.	Eu preciso de ti.
allenfalls	(notfalls:) se preciso for
Muss ich operiert werden? Arztbesuch, Krankenhaus	Eu preciso de cirurgia?
Ich tu es, weil ich muss. Handeln, Motiv	Faço-o porque preciso.
Ich brauche mehr Zeit.	Preciso de mais tempo.
Ich brauche Arbeit.	Preciso de um trabalho.
Ich brauche Geld.	Eu preciso de dinheiro.
Ich muss dich f verlassen. Abschied	Eu preciso deixá-la. Bra
Ich muss mal auf die Toilette. Körpergefühle	Eu preciso ir ao banheiro.
Ich brauche dich.	▶ Preciso de você. bras.
ich brauche jdn/etw	preciso de alguém/a.c.
Ich muss dich m verlassen. Abschied	Eu preciso deixá-lo. Bra
Ich brauche meinen (/ meine, meines). (brauchen)	Preciso do meu (/ da minha).
Dieses Hemd muss gewaschen werden. / Dieses Hemd muss in die Wäsche. (waschen)	Preciso mandar lavar esta camisa.
Manchmal muss ich allein (/ für mich) sein. Bedürfnisse	Às vezes preciso ficar sozinho.
Was ich brauche, ist ... Bedürfnisse, Notwendigkeit / (brauchen)	O que eu preciso é ...
Ich werde ganz viel Glück brauchen! Einschätzung, Lebenssituation	Preciso de toda a sorte possível.
Ich brauche Menschen, denen ich vertrauen kann. Zwischenmenschliches	Preciso de gente em quem possa confiar.
Ich brauche deinen Rat. Ratschlag	Eu preciso do teu (/ seu Bra conselho.
Ich muss erst darüber nachdenken, bevor ich dir antworte. Überlegung	Preciso refletir antes de lhe responder. Bra
Ich muss herausfinden, was schieflief. Irrtum / (schieflaufen)	Eu preciso descobrir o que saiu errado.
Ich brauche einen Koffer. Leihst du mir einen? Gefälligkeit, Bedürfnisse / (brauchen) (leihen)	Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?
arm sein	▶ precisar		Verb
Mangel m leiden	▶ precisar		Verb
▶ brauchen	▶ precisar		Verb
präzisieren	▶ precisar		Verb
benötigen	▶ precisar		Verb
genau, (oder im einzelnen) angeben, präzisieren	▶ precisar		Verb
definieren	▶ precisar		Verb