Portugiesisch alemão ora '

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
keine Ursache!	ora essa!
nunmehr	de ora avante
ora ... ora ...	sei es ... oder sei es ...
Also!	Ora!
sei es ... oder sei es ...	ora ... ora ...
bald ... bald	▶ ora ... ora
hör mal	ora
Also! / Na! Ausruf	Ora!
ijnt. nun!, also!, na!, nanu!, pah!	ora
also	ora
nun	ora
ach was!	▶ ora, ora!
einerseits	ora
nun wohl	ora
andererseits	ora
jetzt	ora		Adverb
gegenwärtig	ora		Adjektiv
nun	▶ agora, ora
vorläufig	por ora
gern geschehen!	ora essa!
nun (gut)!, na schön	▶ ora bem
jetzt	▶ agora, ora		Adverb
nun; nun gut; ugs na schön	▶ ora bem
nun, jetzt	▶ ora adv
von wegen!	ora bolas!
Aber ich bitte Sie!	Ora essa!
verflixt nochmal!	ora bolas!
gegenwärtig	▶ agora, ora		Adjektiv
von wegen!	▶ ora espigas!
los!	ora vamos!
so was!	ora essa!
na, wird's bald?, los los, aber hör(en Sie) mal!	ora vamos!
na, wird's bald!	ora vamos!
fürs erste, vorläufig	por ora
sei gegrüßt!	ora viva!
na so was!	ora essa!
sei gegrüßt!, hallo!	(ora) viva!
sag' mal	ora diga lá
in Zukunft f	de ora avante		Substantiv
von nun an	de ora avante
sieh mal einer an!	ora vejam lá
zukünftig	de ora avante
sagen Sie mal	ora diga lá
Ganz recht!; So ist's! Zustimmung	Ora nem mais!
Lassen Sie mich doch! Aufforderung, Belästigung	▶ Ora deixe-me!
von nun an Zeitangabe	de ora em diante
Lassen Sie mich in Frieden! Belästigung	▶ Ora deixe-me em paz!