Portugiesisch alemão neuen Verknüpfungen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
neuen	novas
▶ ▶ neun	uma novena de		Zahl
▶ ▶ Neun f	nove m		Substantiv
im Neuen	novo
9, neun Kardinalzahlen	nove		Zahl
Reiz des Neuen	aurora
neuen Mut m fassen	recobrar o ânimo m		Substantiv
mach einen neuen Versuch!	sai pra outra! (Bra)
neuen Mut m fassen	recobrar (o) ânimo m		Substantiv
gegen neun Uhr	mais ou menos às nove horas
sechs vor neun	nove menos seis
neun Uhr (abends)	nove da noite
Es ist neun Uhr.	São nove horas.
Es ist dreiviertel neun.	É um quarto para as nove.
um Punkt halb neun	às oito e meia em ponto
Es ist halb neun.	São oito e meia.
Glückwünsche m, pl zum Neuen Jahr	votos m/pl de Ano Novo
den Reiz m des Neuen nehmen (Dat.)	desflorar
Willst du mit meinem neuen Motorrad fahren?	Queres andar na minha mota nova?
viel Glück zum Neuen Jahr wünschen	desejar um feliz Ano Novo
Ich gehe um neun Uhr arbeiten. Zeitpunkt	Vou trabalhar às nove horas.
Das Flugzeug hob genau um neun Uhr ab. Flug / (abheben)	O avião decolou às nove horas em ponto. (decolar)
Ich werde um neun (Uhr) aufhören zu arbeiten. Arbeit, Zeitangabe	Vou terminar o trabalho às nove horas.