Portugiesisch alemão mein

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
mein	▶ ▶ o meu
Gib mir mein Geld! Aufforderung, Geld	Me dê o meu dinheiro!
mein Schatz m Kosenamen	▶ meu amor m		Substantiv
mein Herzchen n Kosenamen	▶ minha alma f		Substantiv
mein eigenes	▶ meu próprio
mein Herr m	cavalheiro m		Substantiv
Mein Gott! Ausruf	▶ Meu Deus!
mein Leben f	▶ minha vida f		Substantiv
mein eigen	▶ o meu
mein Liebstes n Kosenamen	▶ meu bem m		Substantiv
(mein) Schätzchen n Kosenamen	▶ (meu) amor m		Substantiv
mein Schatz Kosenamen	▶ meu tesouro
mein Lieblingsgericht Essen	▶ o meu prato preferido
mein Schatz m Kosenamen	▶ meu bem m	figfigürlich	Substantiv
mein →	s. Possessivpronomen
Mein Beileid! n Tod	Os meus pêsames! m, pl		Substantiv
mein Schatz Kosenamen	minha querida f		Substantiv
mein ..., meine ...	o meu, a minha
mein Traummann m	▶ homem m dos meus sonhos		Substantiv
mein Sternchen n Kosenamen	▶ estrelinha f		Substantiv
mein Schatz m Kosenamen	meu querido m		Substantiv
mein Schreiben n	▶ minha carta f (m/c)		Substantiv
mein Stern m Kosenamen	▶ minha estrela f		Substantiv
Mein Beileid! n Tod	Meus sentimentos m, pl !	figfigürlich	Substantiv
Hi, mein Freund! Anrede	▶ Ae, Amigo! fam (Hi = ae statt Oi oder Ola unter Freunden)
mein Block ugs Lokalisation	minha quebrada ugs (Bra)
Mein Name ist ... Vorstellen	O meu nome é ...
Das ist mein Vater. Vorstellen, Familie	Este é meu pai.
Ehrenwort! / Auf mein Wort! Versprechen	Palavra de honra!		Redewendung
mein Süßer m Kosenamen	meu doce m		Substantiv
mein Süßer m Kosenamen	meu fofo m		Substantiv
mein Freund m hier	▶ este meu amigo m		Substantiv
Gute Nacht, mein Schatz! Abschied	▶ Boa noite, meu amor!
Du bist mein Sonnenschein. Liebeserklärung	▶ Tu ês meu raio de sol.
Du bist mein Leben! Liebeserklärung	▶ Tu ês a minha vida!
Guten Morgen, mein Schatz! Begrüßung	▶ Bom dia meu amor!
Tennis ist mein Lieblingssport. Sport, Vorlieben	O tênis é o meu esporte preferido.
Ich versuche mein Bestes. Handeln	Tentarei meu máximo.		Redewendung
Ich gebe mein Wort. Versprechen / (geben)	Dou a minha palavra.
Kann ich mein Buch zurückhaben? Besitz	Posso pegar o meu livro?
Mein Gepäck ist verloren gegangen. Verlust, Reklamation	A minha bagagem foi extraviada. (Bra)
Mein Koffer ist beschädigt worden. Reklamation	A minha mala foi danificada.
Ich habe mein Portemonnaie verloren. Verlust / (verlieren)	Perdi a minha carteira.
Ich gebe dir mein Wort. Versprechen	Eu te (/ lhe dou Bra ) minha palavra.
Mein Name ist ... / Ich heiße ... Vorstellen	Meu nome é ...
Program Mein Haus Mein Leben (PMCMV)	Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV)
Mein Leben ist nicht lebenswert. Lebenssituation	Minha vida não vale a pena ser vivida.
mein m+n, meine f Possessivpronomen	▶ meu m, minha f		Pronomen
Ich will mein Geld zurück. Reklamation	Eu quero meu dinheiro de volta.
Dies ist nicht mein Motorrad. Besitz	Esta não é minha moto.
Lass mein Auto in Ruhe! Aufforderung	Deixa meu carro em paz.
Verlassen Sie sofort mein Haus! Aufforderung	Saia imediatamente da minha casa!
Das ist nicht mein Ding. ugs Ablehnung	Isso não é minha praia. ugs
mein Leben n lang	em meus dias m, pl
Ich heiße Sonja. / Mein Name ist Sonja. Vorstellen	Eu me chamo Sonja.
Mein rechter Fuß ist eingeschlafen. fig Körpergefühle	Meu pé direito está formigando.	figfigürlich
Kann ich mein Gepäck hier lassen?	Posso deixar minha bagagem aqui?
Und Sie, mein Herr? Wie heißen Sie? Vorstellen	E o senhor? Como se chama?
Kannst du auf mein Gepäck aufpassen? Reise	Pode tomar conta da minha bagagem?