| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | categoria | tipo | |
|
hinter dem Rücken m |
por detrás advAdverb | | Substantiv | |
|
Hinter- |
... traseiro | | | |
|
hinter |
atrás | | Präposition | |
|
hinter |
posterior | | | |
|
hinter |
traseiro adjAdjektiv | | | |
|
Hinter... |
ulterior | | | |
|
hinter |
depois de | | | |
|
hinter |
por trás de | | | |
|
hinter |
após | | | |
|
hinter j-s Rücken m |
por trás de | | Substantiv | |
|
hinter (j-s) Rücken |
às ocultas | | | |
|
hinter jmdm her sein ugsumgangssprachlich |
estar acima de alguem ugsumgangssprachlich | | | |
|
ugsumgangssprachlich hinter Frauen her sein f, pl |
ugsumgangssprachlich ser dado às conquistas f | | Substantiv | |
|
nach, hinter |
após | | | |
|
hinter, nach |
após, por trás de | | | |
|
hinter, dahinter |
atrás | | | |
|
hinter mir
Lokalisation |
atrás de mim | | | |
|
jdn hinter Schloß und Riegel bringen |
pôr alg. a ferros | | | |
|
zurückbleiben hinter (Dat.) |
ficar aquém de | | | |
|
hinter den Kulissen |
nos bastidores | | | |
|
hinter etwas kommen |
entrar com a/c | | | |
|
hinter (Dat., Akk.) |
detrás de | | | |
|
nach, hinter (... her) |
empós de | | | |
|
zurückbleiben hinter (Dat.) |
ser aquém de | | | |
|
hinter (Akk., Dat.) |
trás adjAdjektiv | | | |
|
hinter jemandem zurückstehen |
ficar atrás de alguém | | | |
|
hinter (Dat., Akk.) |
por detrás de | | | |
|
hinter verschlossener Tür f |
à porta ffemininum fechada | | Substantiv | |
|
hinter schwedischen Gardinen f, pl |
ugsumgangssprachlich na prisão f | | Substantiv | |
|
hinter (Akk., Dat.) |
atrás de | | | |
|
hinter jemandes Rücken m |
nas costas f, plfemininum, plural de alguém | | Substantiv | |
|
hinter (bei beweglichen Sachen) |
por trás de | | | |
|
hinter ein Geheimnis kommen |
descobrir um segredo | | | |
|
hinter bei bew.Dingen |
atrás de | | | |
|
sich verstecken hinter (Dat.) |
acobertar-se com | | | |
|
figfigürlich hinter Sache stecken f |
estar por trás da cortina f | figfigürlich | Substantiv | |
|
hinter dem Rücken von, hinter |
por detrás de | | | |
|
hinter der Erwartungen zurückbleiben
Ergebnis |
não corresponder a | | | |
|
hinter den Kulissen agieren |
agir por debaixo dos panos | | Redewendung | |
|
figfigürlich hinter Gitter bringen |
aferrolhar | figfigürlich | | |
|
nach (Dat.); hinter (Dat.); für |
após (prp.) | | | |
|
sich verstecken hinter (Dat.) |
acobertar-se em | | | |
|
später, weiter, ferner, jüngst, letzt, geogrGeografie jenseitig, Hinter... |
ulterior | geogrGeografie | | |
|
hinter Gitter nneutrum kommen ugsumgangssprachlich
Strafen, Gefängnis |
ir para as grades f, plfemininum, plural | | | |
|
ugsumgangssprachlich hinter dem Mond leben
Lebensweise |
ugsumgangssprachlich viver na lua | | Redewendung | |
|
figfigürlich hinter dem Mond leben |
ugsumgangssprachlich ser uma bota de elástico | figfigürlich | | |
|
hinter einer Sache (/ Tat) stehen |
estar por trás de a.c. | | | |
|
ugsumgangssprachlich es faustdick hinter Ohren haben m |
ugsumgangssprachlich ser levado da breca | | Substantiv | |
|
figfigürlich es faustdick hinter Ohren haben n, pl |
famfamiliär ser levado da breca f | figfigürlich | Substantiv | |
|
es faustdick hinter Ohren haben figfigürlich n, pl |
ser finório | figfigürlich | Substantiv | |
|
Der Hund lief hinter mir her.
(hinterherlaufen) |
O cão correu atrás de mim. | | | |
|
Nimm die Hände hinter den Kopf!
Sportunterricht / (nehmen) |
Ponha as mãos atrás da cabeça. | | | |
|
Er hat eine schwere Zeit hinter sich.
Lebenssituation, Mitgefühl |
Passei por um momento muito difícil. | | | |
|
Er ist direkt hinter dir.
Lokalisation |
Ele está bem detrás de você. Bra | | | |
|
figfigürlich es faustdick hinter den Ohren haben |
ser finório | figfigürlich | | |
|
famfamiliär (j-n) hinter Gitter nneutrum bringen |
engaiolar | | | |
|
Bringen wir es schnell hinter uns!
Handeln |
Terminemos isto rápido. | | | |
|
figfigürlich noch grün hinter Ohren sein m |
usar babador (Bra) m | figfigürlich | Substantiv | |
|
hinter etwas zurückgehen, auf den Ursprung einer Sache zurückgehen |
retroceder aquém de | | | |
resultado sem garantia Generiert am 28.09.2024 6:38:15 nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes Häufigkeit 2 |