Portugiesisch alemão gost

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
gießen	verter, deitar, vazar		Verb
gießen	borrifar		Verb
gießen	deitar		Verb
gießen	(Garten:) moldar		Verb
gießen	despejar		Verb
gießen	regar		Verb
gießen	fundir, derreter		Verb
gießen	lançar		Verb
gießen	aspergir		Verb
gießen	verter		Verb
gießen	(in Strömen ~:) chover a cântaros		Verb
gießen	jogar água benta		Verb
gießen	regar		Verb
gießen	(Metall:) fundir, (in Form:) moldar		Verb
gießen	derramar		Verb
gießen, eingießen	deitar
(Metall:) gießen	vazar
(Statue, Metall:) gießen	fundir
gießen, sprengen, bewässern	regar		Verb
(Blei etc.:) gießen	moldar
ausgießen, gießen: (Tränen:) vergießen	verter
Wein ins Glas gießen	deitar vinho para o copo
Öl ins Feuer gießen fig	deitar lenha para a fogueira fig	figfigürlich
Öl auf die Wogen gießen	deitar água na fervura
umschmelzen, in eine neue Form gießen	refundir
werfen, schleudern; (Netz:) auswerfen; (Geruch:) verströmen; (Rauch:) ausstoßen; gießen; (Gefühl:) einflößen; (Schuld:) zuweisen; (Gerücht:) ausstreuen; verbreiten; lancieren; starten; (Theater:) auf die Bühne bringen; (Brücke:) schlagen; (Rakete:) abschießen; (Feuer:) legen; fig (j-n:) treiben; wirts buchen; (Steuer:) festsetzen; auf den Markt bringen; (Dividende:) ausschütten	▶ lançar	figfigürlich, wirtsWirtschaft
Ich gieße jeden Tag die Blumen im Garten. Gartenarbeit / (gießen)	Todo dia rego (/ águo) as flores no jardim.