Portugiesisch alemão gefütterten Vorhang

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Vorhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorhang die Vorhänge Genitiv des Vorhang[e]s der Vorhänge Dativ dem Vorhang[e] den Vorhängen Akkusativ den Vorhang die Vorhänge	cortinado		Substantiv
wegziehen	(Vorhang:) correr		Verb
vorziehen	(Vorhang:) correr		Verb
Eiserner Vorhang m	pano m de ferro		Substantiv
Eiserne(r) Vorhang m	cortina f de ferro		Substantiv
Gardine f, Vorhang m	cortina f		Substantiv
(Vorhang etc.:) öffnen	descortinar
Vorhang m (Theater)	pano m de boca
Türvorhang m, Duschvorhang m, Vorhang m	reposteiro m		Substantiv
Der Vorhang geht auf. Theater	O pano levanta. (teatro)
fig eiserne(r) Vorhang m	cortina de ferro f	figfigürlich	Substantiv
(Vorhang) öffnen, enthüllen, öffnen, (Aussichten:) eröffnen, erblicken, entdecken	descortinar