Portugiesisch alemão fato, durch das Geschick

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
hindurchgehen (durch)	passar (por)
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
Geschick n	acerto m		Substantiv
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
Geschick n	desembaraço m		Substantiv
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ durch	pela
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Example: através de amigos		Adverb
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
durch die	pelas
durch die	pelos
angekündigt durch	preceder de
angekündigt durch	precido de
(Arbeit:) Geschick n	elegância f		Substantiv
vertreten durch	através de
eingeleitet durch	precido de
das Schwimmbad	a piscina
eingeleitet durch	preceder de
das Einkaufszentrum	o centro comercial
das Gesicht	o rosto
das Weltkulturerbe	o património mundial
unterrichten von	pôr ao fato m de (Bra)
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
das bin ich	▶ sou eu
Wer ist das?	Quem é este?
Ich finde das...	▶ Eu acho que
das Ohr (außen)	a orelha
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
Das bin ich.	▶ Sou eu.
das Telefon klingelt	o telefone toca
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
verbürgt sein durch	estar afiançado em
fahren durch, gehen durch	percorrer
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
Geschick n, Schicksal n	destino m, sorte f		Substantiv
de + as =	▶ das
Tatsache f	fato m		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
▶ Kleidung f	fato m		Substantiv
Geschick n	jeito m		Substantiv
▶ ▶ durch	por obra f de
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv