Portugiesisch alemão echten Gold

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Gold [Au] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die - Metalle, Elemente	ouro m		Substantiv
Gold-Steinbeißer m	verdemã dourada f		Substantiv
Gold-Meerbarbe f	salmonete da rocha m		Substantiv
mit Gold aufwiegen	comprar a peso de ouro
Gold-	áureo
aus Gold n	de ouro m		Substantiv
vollgewichtig (Gold)	de lei f		Substantiv
(Gold-) Barren m	barra f		Substantiv
(Gold etc.:) eichen	contrastar
(Gold etc.:) Auflage f	casquinha f		Substantiv
Guatambu m, Gold-Ahorn m Bäume, Holzarten / (Balfourodendron riedelianum)	pau-marfim m	botanBotanik	Substantiv
golden, Gold...	dourado adj
durch Zufall oder Glück wertvolle Steine, Gold oder Diamanten finden	bamburrar (Bra)
Morgenstund hat Gold im Mund (Sprichwort)	Deus ajuda quem cedo madruga (provérbio)	SprSprichwort
geolo Gold-Beryll m, Heliodor m	heliodor m	geoloGeologie	Substantiv
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort (sinngemäße Entsprechung)	O peixe morre pela boca.
es ist nicht alles Gold, was glänzt	nem tudo que reluz é ouro
nach Gold (oder Edelsteinen) graben (oder schürfen)	garimpar
es ist nicht alles Gold, was glänzt fig	nem tudo o que reluz é ouro fig	figfigürlich
Ich habe noch nie einen echten Wal gesehen. Ereignis	Eu nunca vi uma baleia viva.
(nach) Gold (oder Diamanten etc.) schürfen, graben	garimpar