Portugiesisch alemão die Waage zum Sinken bringen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
zum Sprechen bringen, die Sprache wiedergewinnen	desemudecer
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
zum Stehen bringen	paralisar
zum Einsturz m bringen	desmoronar
zum Rosten n bringen	enferrujar
zum Glühen n bringen	abrasar
zum Verdampfen n bringen	vaporizar
zum Abschwellen n bringen	desinchar
zum Kuckuck!	irra!
zum Ausdruck bringen (gegenüber: a)	manifestar
fig zum Scheitern n bringen	abortar	figfigürlich
(Gebäude:) zum Einsturz m bringen	derribar
mediz zum Abschwellen n bringen	descongestionar	medizMedizin
zum Scheitern n bringen, vereiteln	gorar
in die Nähe f bringen	avizinhar
die Preise herabsetzen	cortar os preços
(Lage:) bringen in	pôr em
(Gebäude:) zum Einsturz m bringen, einreißen, niederreißen	aluir
zum Nachteil m von	em detrimento m de
in Unordnung f bringen	desregrar
(Preise:) sinken	diminuir
(Ansehen:) sinken	decair
sinken, absinken	dar uma queda f		Substantiv
zum Totlachen	de morrer a rir
zum Kuckuck!	com mil diabos!
auseinander bringen	desassociar
durch die	pelas
durch die	pelos
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
unter die Haube f bringen (kommen)	casar (-se)
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
(Hitze:) zum Umkommen	de rachar
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
mit sich bringen	render
die Pommes Frites	as batatas fritas
(mit sich) bringen	puxar
zum Gefrieren bringen	solidificar
hier: die Strecke	a linha
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
die Blätter fallen	as folhas caem
herabfallen, absinken, sinken	descair
(Arbeit:) zustande bringen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
zum Abschwellen bringen	disinchar
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
zum Besten; für	em prol de
nur zum Schein m	para disfarçar		Substantiv
zum Glühen n bringen	esbrasear
zum Welken bringen	murchar
die Stange (Bier)	a imperial
▶ ▶ zum	▶ ao		Verb
Waage f	balança f		Substantiv
Waage f	escalas		Substantiv
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
▶ foto Zoom n	zum m	fotoFotografie	Substantiv
Waage f	pesagem f		Substantiv
sinken	baixar		Verb