Portugiesisch alemão den Vorrang haben

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
den Vorrang m haben vor (Dat.)	sobrepujar
Tomaten auf den Augen haben ugs	ter peneira nos olhos ugs
(den Weg) versperren	atalhar
Vorrang m	superioridade f		Substantiv
Vorrang m	precendência f		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
den Vorrang m haben	primar verb
auf Lager n haben	ter armazenado
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
Heuschnupfen haben Allergie	ser alérgico a pólen
in den	▶ aos
dienstfrei haben, frei haben, frei machen	folgar
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
den Vorsitz m führen bei	presidir a
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
Illusionen haben fig	Ter macacos (/ macaquinhos) no sótão fig	figfigürlich
den Reiz lindern	abirritar
den Vorsitz haben	presidir
den Verstand verlieren	enlouquecer
zu erdulden haben	padecer
frei haben Arbeit	estar de folga
Zutritt m haben	ter acesso m		Substantiv
keine Grundlage haben	ser improcedente
kein Gewissen haben	não ter escrúpulos		Redewendung
zu tun haben	ter que ver
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
Vorrang m	prioridade f		Substantiv
▶ haben	▶ possuir		Verb
▶ haben	▶ fazem		Verb
▶ haben Beispiel: das Museum hat zehn Räume	▶ contar com ter Beispiel: o museu conta com dez salas		Verb
▶ haben	▶ haver		Verb
▶ haben	-ter ter tive tido		Verb
▶ haben	▶ ter		Verb
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
Vorrang m	anterioridade		Substantiv
Vorrang m	prioridade, anterioridade, antecedência		Substantiv
Vorrang m	antecedência		Substantiv
Vorrang m	vor j-m: sobre alg.)		Substantiv
Vorrang m	precedência f, primazia (vor: em f		Substantiv
Vorrang m	primazia f		Substantiv
Vorrang m	preferência f		Substantiv
den	▶ da
den	▶ ao
den	▶ do
den	▶ desta
den	▶ aos
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
(j-m) in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a