Portugiesisch alemão dégot(t)era

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
T-Stück n	peça em T f		Substantiv
er war	era
Zeitalter n, Ära f Epochen	era f		Substantiv
▶ ▶ ich war	era
Zeitrechnung f	era f		Substantiv
nasskalt	frio e úmido (Bra)t
geolo Tertiär n	era terciária f	geoloGeologie	Substantiv
geolo Quartär n	era quaternária f	geoloGeologie	Substantiv
er war	ele era
abspritzen (-t)	lavar á (oder com a) mangueira, (Pflanzen) pulverizar
schneutzen (-t)	assoar
durchschleusen (-t)	fazer passar (por uma represa)
ergötzen (-t, -)	deleitar
äsen (-t)	pascer, pastar
dransetzen (-t)	gastar, arriscar, sacrificar
verwahrlosen (-t, -)	descuidar
mixen (-t)	misturar, bras mesclar	brasbrasilianisch portugiesisch
▶ ▶ ich war	▶ eu fui/era
Zeitrechnung f	(christliche usw.:) era f		Substantiv
es war einmal	era uma vez
Atomzeitalter n Epochen	era f atômica		Substantiv
knacken	quebrar (v/t)		Verb
Band m [Bd.]	tomo m [t.]
er war	ele era, ele estava
Dekl. T-Shirt n, Shirt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das T-Shirt die T-Shirts Genitiv des T-Shirts der T-Shirts Dativ dem T-Shirt den T-Shirts Akkusativ das T-Shirt die T-Shirts Kleidung	camiseta f (Bra)		Substantiv
verzinsen (-t, -) (mit)	pagar juro (de)
plumpsen (-t, sn)	cair pessadamente
Tonne f [t]	tonelada f		Substantiv
vorankündigen	(v. t.) prenunciar
verdrängen	(v. t.) reprimir
▶ ich war	eu era, eu estava
Kolonialzeit f	era f de colonialismo		Substantiv
das fehlte gerade noch	era o que faltava
begreiflicherweise	como era de supor
T-Shirt n, Polohemd n	camisete f		Substantiv
ochsen (-t) (lernen, büffeln)	estudar, marrar
nachholen	(v. t.) (Zeit) recuperar
eintreibbar, einziehbar	percetível (Bra z.T.)
wahrnehmbar	percetível (Bra z.T.)
merklich	percetível (Bra z.T.)
1. (v/t): erheben, heben	levantar
Das war nicht gerade romantisch. Beurteilung, Lebenssituation	Aquilo não era propriamente romântico.
vorchristlich	anterior à era f cristã
zum Teil n (z. T.)	em parte f		Substantiv
Stell dir vor, du wärst ... Imagination / (vorstellen)	Imagine que você era ... Bra (imaginar)
Ice Age	A Era f do Gelo (Bra)	filmFilm
Ich wollte dich nicht verletzen Absicht, Konflikt	Não era minha intenção te magoar.
größter gemeinsamer Teiler m [g.g.T.]	máximo divisor m comum [M.D.C.]
techn Steg m (an T-Eisen)	alma f	technTechnik	Substantiv
Ich wusste nicht, dass sie verheiratet ist. Wissen, Ehe	Eu não sabia que ela era casada.
Als ich jung war hatte ich viel Spaß an Autos (parallel!).	▶ Quando era jovem, muito gostava de automovéis.
urinieren, austreten, v/t. ausscheiden, mit Urin beschmutzen,	urinar
rechnen	(~ zu: v/t.) incluir em, acrescentar, pertencer a		Verb
Sie ist nicht mehr die fröhliche Frau, die sie war. Entwicklung	Ela não é mais a mulher alegre que era.
Hausaufgaben f	os t.p.c.s, trabalhos de casa (Por)		Substantiv
Hausaufgaben f	os t.p.c.s/trabalhos para casa (Por)		Substantiv
Hausaufgaben f	os t.p.c.s/trabalhos de casa (Por)		Substantiv
Für diese Uhrzeit war der Supermarkt ziemlich leer. Einkauf	Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
Das Buch war so interessant, dass ich es an einem Tag gelesen habe.	Era um livro tão interessante que o li em um dia.