Portugiesisch alemão bewegliche Eigentum

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Eigentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum die Eigentume Genitiv des Eigentum[e]s der Eigentume Dativ dem Eigentum den Eigentumen Akkusativ das Eigentum die Eigentume	▶ propriedade f		Substantiv
Eigentum n	patrimônio (Bra) m		Substantiv
Eigentum n	▶ propriedade f		Substantiv
bewegliche Habe f	bens m, pl móveis		Substantiv
gewerbliches Eigentum n	propriedade f industrial m		Substantiv
(Ländereien:) Eigentum n	domínio m		Substantiv
(Eigentum:) herrenlos	baldio adj
(Eigentum:) Überschreibung f	averbamento m		Substantiv
(Eigentum:) rauben	depredar
(Eigentum:) überschreiben	averbar
geistiges Eigentum n	propriedade intelectual f		Substantiv
(Eigentum:) überschreiben, übertragen	averbar
Eigentum n an	pertença f de
Eigentum n, Eigentumsrecht n	pertença f		Substantiv
fremde(s) Eigentum n	alheio m		Substantiv
wirts bewegliche(s) Kapital n	capital circulante, capital flutuante m	wirtsWirtschaft	Substantiv
(Immobilie:) gemeinschaftliche(s) Eigentum n	condomínio m		Substantiv
recht bewegliche(s) Gut n	coisa móvel f	rechtRecht	Substantiv
Eigentum n, Besitzung f, Gut n	possessão f		Substantiv
beweglich	volante m, (móvel)		Adjektiv
gewerbliche Schutzrechte n, pl vergleiche http://pt.wikipedia.org/wiki/Propriedade_industrial und http://de.wikipedia.org/wiki/Geistiges_Eigentum speziell gewerbliche Schutzrechte	propriedade industrial f		Substantiv