Portugiesisch alemão bekam/gab

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
ich gab	▶ eu dava
Ich gab	▶ Eu dei
bekam	recebi
Sie gab ihm das Geld.	Ela deu-lhe o dinheiro.
er gab	dava
ich gab	dava
es gab	houve
er gab	ele dava
Er gab	Ele deu
Er gab zu, das Geld gestohlen zu haben. Diebstahl / (zugeben) (stehlen)	Ele confessou ter roubado o dinheiro.
Er bekam einen Anfall. Krankheiten	Deu-lhe um ataque.
Er gab den Gedanken auf. Überlegung, Resignation / (aufgeben)	Ele abandonou a ideia.
Er gab es mir umsonst. Kosten	Ele me deu a troco de nada.
es gab Tage an denen	havia dias em que
Er bekam die gelbe/rote Karte. f Sport., Fußball	Levou o cartão m amarelo/vermelho.		Substantiv
Er gab mir alles, worum ich gebeten hatte. Gefälligkeit / (geben) (bitten)	Ele me deu tudo que pedi.
Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. (Johannes 3,16) Bibel Luther-Bibel, 1984	Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mais tenha a vida eterna. (João 3,16)
Stich m (Schmerz) exemplo: es gab mir einen Stich (ins Herz)	pontada f fisgada exemplo: deu-me uma pontada (no coração) (Por)		Substantiv
▶conjugar geben transitiv gab gegeben das Verb ''geben'' hat eine Dativ- und Akkusativ-Ergänzung. Z.B.: ''Ich gebe dir ein Beispiel.''. Hier: ''dir'' ist Dativ und ''ein Beispiel'' steht im Akkusativ.	▶ dar dava dado		Verb