Portugiesisch alemão aire / leis an n-aire

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen Genitiv des Ausbruchsgeschehens der Ausbruchsgeschehen Dativ dem Ausbruchsgeschehen den Ausbruchsgeschehen Akkusativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen	situações f pl de surto m		Substantiv
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
verweisen an (j-n)	remeter para
anbringen an	pôr em
(j-n:) fassen an, fassen bei	travar de
weitergegeben werden an (j-n)	passar para as mãos de
dicht an	à flor f de
(j-n) entsetzen	horripilar (a)
(j-n) einsperren	emparedar
j-n anbrüllen	bradar a alg.
sich halten an	ter-se a
(j-n) aufnehmen	dar guarida f a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
einstehen für (j-n)	ficar por
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
Widerwille(n) m	embirra f, embirração f		Substantiv
teilnehmen an	tomar parte f em
delegieren (an) transitiv (Aufgabe) Beispiel: etwas an jemanden delegieren jemanden mit etwas beauftragen	delegar (em) (tarefa) Beispiel: delegar alguma coisa em alguém delegar alguma coisa em alguém		Verb
teilnehmen an	tomar parte m em
verweisen an	remeter para
bis an	até a
Widerwille(n) m	fastio m		Substantiv
anketten (an)	acorrentar (a)
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
stoßen an	pegar com
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
an einem	▶ num
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
haften an	estar agarrado a
haften an	aderir
scheitern an	derrear-se com
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
anstoßend an	pegado a
gewöhnt (an)	afeito (a)
teilhaben an	participar em
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
teilnehmen an	participar em
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
grenzen an	avizinhar-se de
grenzen an	confinar com
grenzen (an)	beirar (a, com)
weiden an	pascer em
fallenlassen	(j-n:) desinteressar-se de
sich mit j-n überwerfen	estar zangado com alg.
hygroskopisch (Feuchtigkeit an sich ziehend)	higroscópico
sich mit j-n überwerfen	zangar-se com alg.
j-n von oben herab behandeln	tratar alg. de cima para baixo
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
(j-n) ausladen	desconvidar
zunehmen an (Dat.)	dobrar a
ziehen an, zerren an	dar um puxão m a