Portugiesisch alemão Zivilrecht, bürgerliche Recht

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Recht:) aufgeben	abdicar
zu Recht	justificadamente
recht so!	olé!
gültige(s) Recht n	direito m em vigor		Substantiv
bürgerliche(s) Recht n	lei f civil		Substantiv
Recht n	jus m		Substantiv
recht	verídico, vero		Adjektiv
Recht n	razão f		Substantiv
Recht n	justiça		Substantiv
Recht n	jus		Substantiv
Recht n	direito m		Substantiv
Zivilrecht n	direito m civil		Substantiv
Recht n	direito m		Substantiv
recht	direita		Adjektiv
recht	vero		Adjektiv
recht	apropriado		Adjektiv
recht	▶ ▶ bem adv		Adjektiv
recht	afinado		Adjektiv
gerade recht kommen Zeitpunkt	cair com a sopa no mel	figfigürlich
ein Recht n abtreten	ceder um direito m		Substantiv
Recht n auf Leben	direito m à vida
Habe ich nicht recht (/ Recht)? Konversation, Diskussion	Eu não tenho razão?
das Recht n haben zu	ter o direito m de
das Recht n haben zu	ter direito m de
Vernunft, Recht	razão
(Recht:) beugen	torcer
(Recht:) zugestehen	conceder
Recht haben	ter razão f		Substantiv
ganz recht!	perfeitamente!
ganz recht!	▶ isso! (Bra)
ganz recht!	justamente!
(Recht:) zuerkennen	atribuir
zu Recht	merecidamente
zu Recht	justamente
Rechtsgut (Recht) n	Objeto jurídico (bem juridicamente protegido pela norma e/ou pelo direito)		Substantiv
fordernd	(Recht:) reclamando
Verleihung f	(Recht:) concessão f		Substantiv
recht so!	bem feito!
recht früh	cedinho
Tathandlung (Recht) f	ação, ato		Substantiv
ganz recht!	pois é!
Anzeige (Recht) f {recht}	a delação f	rechtRecht	Substantiv
sich das Recht n vorbehalten zu	reservar-se o direito m de
Bürgerliche(r) m	plebeu m		Substantiv
geltende(s) Recht n	direito m vigente		Substantiv
mit vollem Recht n	com toda a razão f		Substantiv
übertragbare(s) Recht n	direito m alienável		Substantiv
verdientermaßen, zu Recht	mericidamente
(Recht:) nicht übertragbar	impermutável
im Recht sein	estar no seu lugar m		Substantiv
mit vollem Recht n	a justo título m		Substantiv
recht Recht sprechen n	administrar justiça f	rechtRecht	Substantiv
unübertragbare(s) Recht n	direito m inalienável		Substantiv
ziemlich, recht (markant)	bem (marcante)
Ganz recht! / Genau! Zustimmung	Exactamente! (Por), Exatamente! (Bra)
du hast recht	(tu) tens razão (Por)
stimmt, hast recht	▶ é verdade
Recht n auf	direito m de
Wir hatten Recht! Ergebnis	(Nós) tínhamos razão.