Portugiesisch alemão Zaumzeugen, Zäumen, Zügeln

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Zaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaum die Zäume Genitiv des Zaum[e]s der Zäume Dativ dem Zaum[e] den Zäumen Akkusativ den Zaum die Zäume	entrave		Substantiv
(Pferd:) zäumen	arrear
zügeln	breio		Verb
zügeln	entravar, pôr freio em, serenar		Verb
zügeln	refrear		Verb
zügeln	pôr freio em		Verb
zügeln	frear		Verb
zügeln	moderar		Verb
zügeln	serenar		Verb
zügeln	travar		Verb
zügeln	sofrear		Verb
fig zügeln	frenar	figfigürlich
fig zügeln	pôr freio em m	figfigürlich	Substantiv
sich zügeln	coibir-se
(Pferd, Schritt:) zügeln	travar
einschreiten gegen, hindern, zügeln	coibir
die Schritte m, pl zügeln	travar o passo m		Substantiv
mit verhängten Zügeln m, pl	à rédea f solta