Portugiesisch alemão Trennungen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Trennung f	dissociação f		Substantiv
Trennung f	partimento m		Substantiv
Trennung f, Lostrennung f	desintegração f		Substantiv
Trennung f	separação f		Substantiv
Trennung f	desunião f		Substantiv
Trennung f (Streitende)	apartamento m separação		Substantiv
techn Trennung f	desconexão f	technTechnik	Substantiv
(Streitende:) Trennung f	apartação f		Substantiv
Trennung f, Abtrennung f	desagregação f		Substantiv
Zertrennung f, Trennung f	disjunção f		Substantiv
recht gerichtliche Trennung f	separação f judicial (Bra)	rechtRecht	Substantiv
Loslösung f, Trennung f	desvinculação f		Substantiv
Sie entschieden sich zur Trennung. Beziehungskonflikt, Trennung	Eles decidiram se separar.
Trennung f von Tisch und Bett Ehe, Scheidung	separação f de pessoas e bens
Trennung f (von Tisch und Bett) Ehe, Scheidung	desquiete m		Substantiv
säuberlich	limpo; (Trennung:) nítido; ( adv a.:) com limpeza f; bem
Schluss machen mit (dem Freund) ugs Trennung	largar (/ terminar) com (o namorado) ugs (Bras)
Sie lösten ihre Verlobung. Trennung	Eles romperam o noivado.
Exfreund m Beziehung, Trennung	ex-namorado m		Substantiv
meine frühere Freundin, meine Ex fam Beziehung, Trennung	a minha ex-namorada
Sie hat ihren Freund verlassen. Beziehungskonflikt, Trennung	Ela deixou o namorado.
Sie hat ihren Mann verlassen. Beziehungskonflikt, Trennung	Ela deixou o marido.
Verschwinde aus meinem Leben! Konflikt, Trennung	Saia da minha vida!