Portugiesisch alemão Strenge, Härte

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
harte(r) Bursche m	duro m (Por), durão m (Bra)		Substantiv
Strenge f, Härte f	severidade f		Substantiv
Härte f, Strenge f	rigor m		Substantiv
Strenge f	austeridade f		Substantiv
Strenge f	severidade f		Substantiv
Strenge f	rijeza f		Substantiv
Strenge f	rigor m		Substantiv
Strenge f	tesão m		Substantiv
Schärfe f	(Strenge:) rigor m		Substantiv
(Befehl:) Strenge f	aperto m		Substantiv
übertriebene Strenge f	rigorismo m		Substantiv
harte Droge f	droga f dura		Substantiv
harte Hirnhaut	dura-máter
Härte f	rigor m		Substantiv
Härte f	rijeza f		Substantiv
Härte f	severidade f		Substantiv
Härte f	consistência f		Substantiv
Härte f	dureza f		Substantiv
Härte f	inclemência f		Substantiv
Härte f	aspereza		Substantiv
fig Härte f	cerne m	figfigürlich	Substantiv
fig Härte f	aspereza f	figfigürlich	Substantiv
fig Härte f	acerbidade f	figfigürlich	Substantiv
fig Härte f	rigidez f	figfigürlich	Substantiv
fig harte Nuss f	quebradeira f	figfigürlich	Substantiv
harte(s) Getränk n	bebida f branca		Substantiv
harte(s) Getränk n	bebida f seca		Substantiv
fig harte Schale f	carapaça f	figfigürlich	Substantiv
(Gesetz:) Strenge f, (materielle:) Not, Beschränktheit f, (räumlich:) Enge f	estreiteza f		Substantiv
Härte f, Grausamkeit f	crueza f		Substantiv
fig Grausamkeit f, Härte f	cruenza f	figfigürlich	Substantiv
Härte f des Schicksals	inclemência f da sorte
harte Nuss f ugs	osso m duro de roer
harte Nuss f fig	quebra-cabeça m	figfigürlich	Substantiv
harte Arbeit f, Maloche f	labuta f		Substantiv
fig strenge Maßnahme f, strenge Strafe f	cautério m	figfigürlich	Substantiv
strenge(r) Wächter m, strenge Wächterin f	rigorista m,f		Substantiv
Sie erzielte ihren Erfolg durch harte Arbeit. Ergebnis, Erfolg / (erzielen)	Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro. (alcançar)