Portugiesisch alemão Schäden, -

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Schäden m, pl verursachen	causar danos m/pl
(j-m) schaden	fazer mal a
Schaden m anrichten	lavrar
(j-m:) schaden	danar
Schaden m	detrimento m		Substantiv
Schaden m	agravo m		Substantiv
Schaden m	danificação f		Substantiv
Schaden m	avaria f		Substantiv
schaden	malfazer		Verb
Schaden m	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal m		Substantiv
schaden	fazer com que outro sinta dor		Verb
Schaden m	estrago m		Substantiv
Schaden m	defeito		Substantiv
schaden	maleficiar		Verb
Schaden Sch m	dano danos m		Substantiv
schaden	causar prejuízo m a		Verb
schaden	prejudicar		Verb
ohne Schaden m für	sem ofensa f de
(allg.:) Schaden m nehmen	avariar-se
zum Schaden m anderer	com detrimento m alheio
(j-m:) Schaden m zufügen	danificar
(Schaden-) Ersatz m	restituição f		Substantiv
Schaden zufügen	deteriorar
(Schaden:) ausbessern	emendar
(Schaden:) ersetzen	compensar
schaden, schädigen	maleficiar
(Schaden:) zufügen	talhar
(Schaden:) bleibend	irrecuperável
Schaden zufügen	arruinar, avariar, deteriorar
(Schaden:) bezifferbar	numerável
schaden (Dat.)	empecer
(allg.:) Schaden m	escalavradura f		Substantiv
(allg.:) Schaden m	escalavramento m		Substantiv
(allg.:) Schaden m	escalavro m		Substantiv
Schaden zufügen	avariar
(Schaden:) sich zuziehen	ganhar
Schaden m zufügen	quilhar
Zerstörung f, Schaden m	estrago m		Substantiv
Nachteil m, Schaden m	desproveito m, desaproveitamento m		Substantiv
Schaden m erleiden	ficar danificado
Schaden m erleiden	sinistrar
Schaden m zufügen	comprometer
Schaden m, Nachteil m	detrimento m		Substantiv
Der Schaden ist passiert.	O dano está feito.
zufügen	(Schaden etc.:) causar, infligir		Verb
zum Schaden m von	em detrimento m de
durch etwas Schaden erleiden	ter prejuízo com alguma coisa		Redewendung
jemandem einen Schaden zufügen	causar prejuízo a alguém		Redewendung
verbrennen, verbrühen, Schaden davontragen	escaldar
Schaden m anrichten bei	lixar	figfigürlich
(Schaden:) gering	irrelevante
(für e-n Schaden:) entschädigen	embolsar
Schaden m, Autopanne f, Panne f	avaria f		Substantiv
unwiederbringlich (Verlust), unwiederbringbar, bleibend (Schaden)	irrecuperável
einen Schaden von 100 Euro erleiden	sofrer um prejuízo de 100 euros
(j-m) Schaden m zufügen, schaden	causar danos m, pl (a alguém)
Dekl. Schäden m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	desvantagens pl		Substantiv
durch Schaden m klug werden	escarmentar
Schaden m	prejuízo m (dano)		Substantiv