Portugiesisch alemão Not; Elend

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Not f (Elend)	miséria f		Substantiv
Not f	(Kummer:) pena f, aflição f		Substantiv
elend	mísero
Not f	desabrigo m		Substantiv
in Not f	à mingua f		Substantiv
äußerste Not f, pl	últimas f		Substantiv
Armut f, Not f	indigência f		Substantiv
elend, elendig adj	fig mesquinho	figfigürlich
elend, elendig adj	mísero, miserável, desgraçado, desditoso
Elend, Kummer, Schmerz	aflição m		Substantiv
Armut f, Not f	miséria f, indigência f		Substantiv
Bedrängnis f, Not f	apertura f		Substantiv
Not f	soçobro m		Substantiv
elend	lazarento
Elend n	lástima f		Substantiv
Elend n	miséria		Substantiv
Elend n	aflição f		Substantiv
Elend n	lazeira f		Substantiv
Not f	(Gefahr:) perigo m		Substantiv
elend	miserável
Not f	(Mangel a.:) falta f		Substantiv
Not f	transe m		Substantiv
Not f	(Eile:) urgência f, precisão f		Substantiv
Not f	piranga f		Substantiv
Not f	atribulação f		Substantiv
Not f	aflição f		Substantiv
Not f	tormento m		Substantiv
Elend n	agonia		Substantiv
Not f	necessidade f		Substantiv
fig Bedrängnis f, Not f	aperto m	figfigürlich	Substantiv
fig Elend n	abismo m	figfigürlich	Substantiv
(materielles:) Elend n	desgraça f		Substantiv
aus Not f	por necessidade f		Substantiv
(materielle:) Not f	estreiteza f		Substantiv
(Not) Fall m	pressa f		Substantiv
elend aussehen	ter mau aspeto m		Substantiv
abgezehrt, mager, hinfällig, elend, welk	definhado
kritische(r) Augenblick m, Not f, Gefahr f	transe m		Substantiv
Not f leiden	necessitar
elend, elendig adj	(kränklich:) muito fraco
pervers, (Not)geil	tarado ugs (Bra)
Massenelend n, Elend n	pauperismo m		Substantiv
(Gesetz:) Strenge f, (materielle:) Not, Beschränktheit f, (räumlich:) Enge f	estreiteza f		Substantiv
fig Angst f, Not f	agonia f	figfigürlich	Substantiv
im Elend n leben	andar na piranga f		Substantiv
im Elend n leben	andar à piranga f		Substantiv
elend, erbärmlich, miserabel, schäbig	miserável
(kränklich:) elend, elendig adj	muito fraco adj
in Not f geraten	cair na miséria f		Substantiv
(in Not:) Unterstützung f, Hilfe f	apoio m		Substantiv
Kummer m, Qual f, Not f	atribulação f		Substantiv
elend, unglücklich, schäbig	misero
(j-n) ins Elend n stürzen	reduzir à expressão f mais simples
fig Ernstfall m, Notfall m, Not f, Notstand m	emergência f	figfigürlich	Substantiv
elend, unglücklich, vom Unglück n verfolgt	desditado, desditoso
brauchen; Not f leiden; (~ de) nötig haben; müssen	necessitar
aussätzig, mit Schwären (oder Wunden) bedeckt, ausgehungert, elend	lazarento
das Wasser bis zum Hals haben, in Not sein fig	estar com a corda no pescoço fig	figfigürlich
prender	penúria