Portugiesisch alemão Nicht so bescheiden nimm dir ruhig mehr

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo ruhig ruhig am ruhigsten adjetivo viel mehr am meisten
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht übertragbar	intransferível
nicht kontaminiert	incontaminado
etwas ist nicht so toll	alguma coisa não é por aí além
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
so sagt man	é o que dizem
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
nur um dir zu sagen	só para te dizer
so etwas	▶ uma assim
dich, dir	▶ ti
nicht absehbar	não de prever
von dir	▶ de ti
von dir	▶ de ti (Por)
dir; dich	▶ ti (nach Präposition)
von dir	▶ de ti; teu
nicht kautionsfähig	inafiançável
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
nicht verstehen	▶ não perceber
recht so!	olé!
nicht ausnutzen	desaproveitar
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
nicht befahrbar	intransitável
nicht transferierbar	intransferível
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
nicht stichhaltig	inconsistente
genügsam, ruhig	acomodado
ruhig werden	aquedar
ruhig bleiben	ficar à toa f		Substantiv
ruhig, heiter	bonançoso
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
wenn nicht, so nicht	a menos que (+Konjunktiv)
nicht passen zu	desdizer de
Nimm dir Zeit! Beruhigung, Ratschlag	Toma o teu tempo!
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
er schläft nicht	não dorme
ich auch nicht!	▶ nem eu!
so nicht, wenn nicht	a menos que
unübertragbar, nicht übertragbar	intransmissível
Schau nicht so!	Não olhe assim!
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
nicht wiederzuerkennen, unkenntlich	irreconhecível
nicht verstehen, nicht verstehen wollen	desentender
Südwesten m [SW]	Sudoeste m [SO]
So begann alles	assim começou tudo
nicht gut	▶ mal
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
noch so einer	outro tal
▶ nicht	▶ não (em negativa)		Adverb
dir	▶ te
bescheiden	recatado
bescheiden	módico, modesto, recatado
bescheiden	desempoado, desempoeirado
bescheiden	desambicioso