Portugiesisch alemão Networking-Veranstaltung

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Veranstaltung f	promoção f		Substantiv
Veranstaltung f	organização f		Substantiv
Veranstaltung f	organização f		Substantiv
(Veranstaltung:) Eintritt m	entrada f		Substantiv
(Veranstaltung:) Abschluss m	encerramento m		Substantiv
(Veranstaltung:) ausverkauft	(com a) lotação f esgotada
(Veranstaltung:) Abschluss m	encerro m		Substantiv
(Veranstaltung:) Ball m	baile m		Substantiv
(Veranstaltung:) Ausklang m	despedida f		Substantiv
(Veranstaltung:) ausverkauft	lotado
(Veranstaltung etc.:) Zulauf m	freqüência f (Bra)		Substantiv
Veranstaltung f, Event n	evento m		Substantiv
(Gericht, Veranstaltung:) erscheinen	comparecer
(Veranstaltung:) fehlen bei	faltar a
(Veranstaltung etc.:) Zulauf m	frequência f (Por)		Substantiv
(Straße, Veranstaltung:) verlaufen	correr
(Termin, Veranstaltung:) vorverlegen	antecipar
(Veranstaltung:) langweilig	desanimado
Ablauf m einer Veranstaltung	ordem m dos acontecimentos de um evento		Substantiv
Geselligkeit f, gesellige Veranstaltung f	convívio m		Substantiv
imperdível	(Veranstaltung) nicht zu versäumen
(Gericht, Veranstaltung:) erscheinen bei (Dat.), erscheinen vor (Dat.)	comparecer a, comparecer em
voll besetzt (Bus), ausverkauft (Veranstaltung)	lotado
im Rahmen m (Gen., e-r Veranstaltung etc.)	no âmbito m de
Die Veranstaltung findet heute und morgen um 15 bzw. (/ beziehungsweise) 16 Uhr statt. Zeitpunkt, Unternehmung	O espetáculo realiza-se hoje e amanhã, às 15 e às 16 horas respectivamente.