Portugiesisch alemão Nagel, Fingernagel

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Nagel m	prego		Substantiv
Fingernagel m	unha f da mão	anatoAnatomie	Substantiv
Nagel m	unha		Substantiv
Fingernagel m	unha f		Substantiv
Nagel m	cravo m		Substantiv
Nagel m (von Fuß, Finger)	unha f	anatoAnatomie	Substantiv
Nagel m, Fußnagel m, Fingernagel m	unha f		Substantiv
(Nagel:) bohren	encravar
(Nägel:) lackieren	pintar
(Nagel:) umklopfen	rebater
(Nagel:) herausziehen	desprender
(Nagel:) einschlagen	cravar
(Nagel:) einschlagen	pregar
(Fingernagel:) einwachsen	encravar-se
(Nagel-) Bohrer m	verruma f		Substantiv
(Nägel:) feilen (Bra)	lixar
Nagel m (Stift)	prego m		Substantiv
(Nagel:) herausziehen aus	desencravar
Kuppe f	(Nadel~, Nagel~:) cabeça f		Substantiv
abgeknabberte Fingernägel m, pl	unhas f, pl roídas
(Nagel:) bohren in (Akk.)	encravar em
(kleiner) Nagel m	brocha f		Substantiv
(kleiner) Nagel m	tacha f		Substantiv
lackierte Fingernägel m, pl	unhas f, pl pintadas
den Nagel auf den kopf treffen	bater o justo
die Nägel m, pl pflegen	cuidar das unhas f, pl
den Nagel auf den Kopf treffen	acertar na mosca
die Nägel m, pl lackieren	pintar as unhas f, pl
Zwecke f, (kleiner) Nagel m	tacha f		Substantiv
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen! Zustimmung	Você acertou em cheio! Bra
einen Nagel m in die Wand f hauen	pregar um prego m na parede f		Substantiv
Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen. / Er hat ins Schwarze getroffen. (treffen)	Ele acertou em cheio. (acertar)	figfigürlich