Portugiesisch alemão Mariä Himmelfahrt

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Ist Maria da?	Maria está?
Mariae Himmelfahrt f	Assunção f de Maria	religReligion	Substantiv
Frau Maria [höfliche Anrede]	senhora dona Maria
Hallo, hier ist Maria	▶ Olá, é Maria
Wann wurde Maria geboren? Geburt	Quando nasceu a Maria?
Wann kommt Maria zurück	quando é que volta a Maria
Jesu Himmelfahrt f	Ascenção f de Jesus	religReligion	Substantiv
(Christi) Himmelfahrt f	Ascenção f (do Senhor)	religReligion	Substantiv
Ave-Maria n Religion	salve-rainha f		Substantiv
Christi Himmelfahrt f	Ascensão de Cristo f	religReligion	Substantiv
culin Wasserbad n	banho-maria m	culinkulinarisch	Substantiv
er hat sie über Maria kennen gelernt	ele conheceu-a através da Maria		Redewendung
Mariä Verkündigung	Anunciação
Mariä Geburt f	Natividade f de Nossa Senhora		Substantiv
Hänsel und Gretel Märchen	Joãozinho e Maria
relig (Mariä) Verkündigung f	anunciação f	religReligion	Substantiv
geleeartige Süßigkeit f	maria-mole f (Bra)		Substantiv
relig Mariä Opferung (21. Nov.) f	Apresentação f	religReligion	Substantiv
jemanden schmoren lassen	cozinhar alguém em banho-maria
Regel haben f	ugs estar com a tia-maria f		Substantiv
Strandkrabbe f	maria-farinha f (Ocypode quadrata) (Bra)		Substantiv
Himmelfahrtstag m	dia da Ascensão m	religReligion	Substantiv
Vatertag m (der volkstümliche Vatertag wird in Deutschland am christlichen Feiertag "Christi Himmelfahrt" gefeiert, dem 40. Tag nach Ostern)	Dia m dos Pais (Bra) (no Brasil, é comemorado no segundo domingo de agosto)		Substantiv
Vatertag m (der volkstümliche Vatertag wird in Deutschland am christlichen Feiertag "Christi Himmelfahrt" gefeiert, dem 40. Tag nach Ostern)	Dia m do Pai (Por) (em Portugal é comemorado a 19 de março)		Substantiv