Portugiesisch alemão L som i Ludvig

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
König Johann I.	el-rei Dom João I.
Klangfülle f	volume de som m		Substantiv
Italien n (I) Ländernamen	Itália f (I)
Klang m	som m		Substantiv
Ton m	som m		Substantiv
Dekl. Geräusch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geräusch die Geräusche Genitiv des Geräusch[e]s der Geräusche Dativ dem Geräusch[e] den Geräuschen Akkusativ das Geräusch die Geräusche	som m		Substantiv
phys Schall m	som m	physPhysik	Substantiv
▶ Laut m	som m		Substantiv
I n, i n (Name des Buchstabens)	I m, i m		Substantiv
Ypsilon n	i grego m		Substantiv
Klang m	som, sonido		Substantiv
igitt!; i!	ai!
igitt!; i!	ai!
im engeren Sinne (i.e.S.)	em sentido restrito
im weiteren Sinne (i.w.S.)	em sentido lato
Stereoanlage f	aparelho de som		Substantiv
Schallmauer f	barreira do som f		Substantiv
Quadrophonie f	som m quadrofónico		Substantiv
keine Ruhe lassen	obsed(i)ar
das heißt [d. h.]	isto é [i. é]
nämlich	isto é [i.é]
Tonstudio n	estúdio de som		Substantiv
Raumklang m	som m ambiente	musikMusik	Substantiv
auf Zimmerlautstärke f stellen	baixar o som m		Substantiv
Lautstärke f	volume de som m		Substantiv
Tongerät n	aparelho de som m		Substantiv
Surround-Sound m	som m ambiente	musikMusik	Substantiv
Schalldämpfer m	supressor de som m		Substantiv
das heißt [d. h.]	isto é [i.é]
lin(i)ieren	pautar
chemi Iod n [I]	iodo m	chemiChemie	Substantiv
knacken	estalar, crepitar (v/i)		Verb
i-Tüpfelchen n fig	a cereja no topo fig	figfigürlich
i-Tüpfelchen n fig	último retoque m	figfigürlich	Substantiv
(v/i.:) nachgeben, brechen	render
braten (i.d. Pfanne)	fritar
wandeln (V.)	(v. i.) andar, caminhar
Dekl. Nettogewicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nettogewicht die Nettogewichte Genitiv des Nettogewicht[e]s der Nettogewichte Dativ dem Nettogewicht[e] den Nettogewichten Akkusativ das Nettogewicht die Nettogewichte	peso m líquido (P.L.)		Substantiv
Klingelton m	som m de campainha		Substantiv
Musikanlage f	aparelho m de som		Substantiv
Schalldämpfer m	amortecedor m de som		Substantiv
Martinshorn n Autoteile, Polizei	sistema m de som		Substantiv
Soundkarte infor f	placa f de som	inforInformatik	Substantiv
Mischpult elekt n	mesa f de som	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
laut und deutlich	alto e bom som m		Substantiv
Schall m	som m, (Widerhall:) ressonância f		Substantiv
Schallgrenze f	barreira f do som	physPhysik	Substantiv
Stereoanlage f	aparelho m de som estéreo		Substantiv
Klärung f (i.übertragenen Sinn)	esclarecimento m		Substantiv
ohne Ortsangabe f [o. O.]	sem local m [s.l.]
im Auftrag m (i. A.)	por ordem f (p.o.)
Aufnahmegerät n	musik gravador m de som	musikMusik	Substantiv
mit Klavierbegleitung f	ao som m do piano		Substantiv
nachhallen	(v. i.) ecoar, ressoar, retumbar.
mitteilen, verbinden, v/i in Verbindung stehen (oder treten), fis. kommunizieren	comunicar
im Auftrag m von (i. A.)	por, pelo, pela
können (i.S. von gelernt haben)	▶ ▶ saber		Verb
im Auftrag m von (i. A.)	por incumbência f de
Endungen die auf m hinweisen	-o, -or, -s, -l, -az, -ão