Portugiesisch alemão Heirat

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Hochzeitsgast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochzeitsgast die Hochzeitsgäste Genitiv des Hochzeitsgast[e]s der Hochzeitsgäste Dativ dem Hochzeitsgast den Hochzeitsgästen Akkusativ den Hochzeitsgast die Hochzeitsgäste Heirat	convidado m ao casamento		Substantiv
Dekl. Hochzeitstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochzeitstag die Hochzeitstage Genitiv des Hochzeitstag[e]s der Hochzeitstage Dativ dem Hochzeitstag[e] den Hochzeitstagen Akkusativ den Hochzeitstag die Hochzeitstage Heirat, Ehe	dia {m) do casamento		Substantiv
Heirat f	casamento m		Substantiv
Partie f	(Heirat:) partido m		Substantiv
Aufgebot n (Heirat)	pregões m, pl
gute Partie f (Heirat)	partidão m		Substantiv
Vermählung f Heirat	enlace matrimonial m		Substantiv
Hochzeitsreise f Heirat	viagem de lua-de-mel f		Substantiv
Heirat f, Eheschließung f, Trauung f, Hochzeit f, Ehe f, fig Vereinigung f, Gemeinschaft f	casamento m	figfigürlich	Substantiv
Heirat f (veralteter Ausdruck)	núpcias f, pl
nach der Heirat erworbenes Vermögen n	adquiridos m, pl	rechtRecht	Substantiv
Sie heiratete wegen des Geldes. Motiv, Heirat, Geld	Ela casou por dinheiro.
Vermählung f Heirat	casamento m		Substantiv
Hochzeitsfest n Heirat	núpcias f, pl		Substantiv
Ehefähigkeitszeugnis n Heirat	certidão f de capacidade de casamento		Substantiv
Hochzeitszeremonie f Heirat	cerimónia nupcial f		Substantiv
trauen, verheiraten Heirat	esposar
Hochzeit f, Hochzeitsfest n Heirat	boda f, bodas f, pl		Substantiv
Brautpaar n Heirat	casal m		Substantiv
Hochzeitsring m Heirat	anel m nupcial		Substantiv
Ich werde (demnächst) heiraten. Heirat	Eu vou me casar.
Flitterwochen f, pl Heirat	lua-de-mel f		Substantiv
Dekl. Bräutigam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bräutigam die Bräutigame Genitiv des Bräutigams der Bräutigame Dativ dem Bräutigam den Bräutigamen Akkusativ den Bräutigam die Bräutigame Heirat	noivo m		Substantiv
Brautpaar n Heirat	noivos m, pl		Substantiv
Wann wirst du heiraten? Heirat	Quando você vai se casar? Bra
Ihre pl Hochzeit findet morgen statt. {(Heirat)l}	O casamento deles será amanhã.
Hochzeitspaar n Heirat	noivos m, pl		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hochzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochzeit die Hochzeiten Genitiv der Hochzeit der Hochzeiten Dativ der Hochzeit den Hochzeiten Akkusativ die Hochzeit die Hochzeiten Heirat	casamento m		Substantiv
sich verheiraten Heirat, Ehe	arranjar-se
heiraten, sich verheiraten Heirat, Ehe	enlaçar-se
Hochzeitskleid n Kleidung, Heirat	vestido de noiva m		Substantiv
Polterabend m Heirat, Hochzeit	véspera f de núpcias		Substantiv
Hochzeitstanz m Heirat, Tanz	dança f nupcial		Substantiv
sich verheiraten Heirat, Ehe	casar-se
Brautkleid n Kleidung, Heirat	vestido m de noiva		Substantiv
Hochzeitsbankett n Essen, Heirat	banquete nupcial m		Substantiv
Verlobte(r) m Beziehung, Heirat	noivo m		Substantiv
Hochzeitsnacht f Heirat	noite de núpcias f		Substantiv