Portugiesisch alemão Fünf-Gewürze-Pulvers

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Pulver n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pulver die Pulver Genitiv des Pulvers der Pulver Dativ dem Pulver den Pulvern Akkusativ das Pulver die Pulver	o pó		Substantiv
Dekl. Senf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senf die Senfe Genitiv des Senf[e]s der Senfe Dativ dem Senf[e] den Senfen Akkusativ den Senf die Senfe Gewürze	mostarda f		Substantiv
um Punkt fünf Uhr	às cinco horas em ponto
fünf Personen sind noch unter den Trümmern	cinco pessoas ainda estão sob os escombros		Redewendung
▶ fünf	cinco adj		Zahl
▶ fünf	cinco		Zahl
▶ fünf	cinco		Zahl
um fünf Uhr	às cinco horas
durch fünf teilen	quintar
fünf vor vier Uhrzeit	cinco para as quatro
viertel vor fünf	quinze para as cinco
fünf gegen einen	cinco contra um
(Spiel:) Fünf f, Fünferpasch m	quina f		Substantiv
Es ist halb fünf.	São quatro e meia.
um Viertel nach fünf	às cinco e um quarto
um Viertel vor fünf	às cinco menos um quarto
Nein, fünf vor sechs.	Não, seis menos cinco.
Gewürz n, Gewürze n, pl	especiaria f		Substantiv
fünf Stunden f, pl hintereinander	cinco horas f/pl seguidas
Es ist fünf nach elf.	São onze e cinco.
zwei plus drei ist fünf	dois mais três são cinco
Es ist fünf vor acht.	São cinco para as oito.
es ist viertel vor fünf	é um quarto para as cinco
Ich höre in fünf Minuten auf. (aufhören)	Eu termino em cinco minutos.
fünf Meter tief fallen	cair a cinco metros de profundidade
fig nicht alle fünf Sinne beieinander haben Geisteszustand	ugs não ter os cinco alqueires bem aferidos	figfigürlich
Es ist 7:05 Uhr. / Es ist sieben Uhr fünf. Uhrzeit	São sete e cinco.
im Alter von fünf Jahren	com a idade de cinco anos
fünf Stunden f, pl lang	cinco horas f/pl seguidas
die Chancen zu gewinnen stehen fünf zu hundert	as chances de ganhar são de cinco para cem		Redewendung
Es ist fünf vor elf. / Es ist 10:55 Uhr. Uhrzeit	São onze menos cinco. (Por)
fig Verstand m, die fünf Sinne m, pl	acordo m	figfigürlich	Substantiv
Ich werde dich morgen um fünf Uhr treffen. Verabredung	Eu te encontrarei às cinco horas amanhã.
Es ist 12:05 Uhr. / Es ist fünf nach zwölf. Uhrzeit	É meio-dia e cinco.
Fünf Minuten entfernt von hier mit dem Auto.	Cinco minutos daqui de carro.
Er hat fünf Jahre (lang) für uns gearbeitet. Arbeit, Dauer / (arbeiten)	trabalhou para nós durante cinco anos.
Wir kamen fünf Minuten nach (dem) Beginn des Konzerts an. Verspätung	Chegamos cinco minutos depois de começar o concerto.
Gewürznelke f Gewürze	cravo-de-cabecinha (Por) m	culinkulinarisch	Substantiv
Chili m Gewürze	piripíri (Por) m		Substantiv
Chili m Gewürze	malagueta (Bra) f		Substantiv
Chutney n Gewürze	molho o de fruta picante		Substantiv
Kräutersalz n Gewürze	sal m vegetal		Substantiv
Chili m Gewürze	jindungo (Ang) m		Substantiv
Annatto n Gewürze (E 160b, ist die Bezeichnung für die als Gewürz verwendeten und rötlich-gelb färbenden Samen des Orleansstrauches)	urucum m, urucu m (é o fruto e semente do urucuzeiro)	botanBotanik, culinkulinarisch	Substantiv
Gewürzkräuter n, pl Gewürze	ervas aromáticas f, pl	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Sesam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sesam die Sesams Genitiv des Sesams der Sesams Dativ dem Sesam den Sesams Akkusativ den Sesam die Sesams Gewürze	gergelim m		Substantiv
Dekl. Kardamom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kardamom die Kardamome Genitiv des Kardamoms der Kardamome Dativ dem Kardamom den Kardamomen Akkusativ den Kardamom die Kardamome Gewürze	cardamomo m		Substantiv
Dill m Kräuter, Gewürze	aneto m	botanBotanik	Substantiv
Zitronengras n (Cymbopogon citratus [DC.] Stapf) Kräuter, Gewürze	capim-santo m, erva-cidreira f, erva-príncipe f, capim-cidrão f		Substantiv
Dekl. Petersilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Petersilie die Petersilien Genitiv der Petersilie der Petersilien Dativ der Petersilie den Petersilien Akkusativ die Petersilie die Petersilien Gewürze, Kräuter	salsa f		Substantiv
Rosmarin m Gewürze, Kräuter	rosmaninho m		Substantiv
Rosmarin m Gewürze, Kräuter	alecrim m		Substantiv
Dill m, Gurkenkraut n Kräuter, Gewürze	endro m m		Substantiv
Sternanis m Gewürze / (Illicium verum)	anis-estrelado m também: estrela-de-anis, anis-estrela		Substantiv
Thymian m Gewürze, Kräuter / (Thymus vulgaris)	serpão m		Substantiv
Thymian m Gewürze, Kräuter / (Thymus vulgaris)	timo		Substantiv
Thymian m Gewürze, Kräuter / (Thymus vulgaris)	tomilho m		Substantiv
Dekl. Nelke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nelke die Nelken Genitiv der Nelke der Nelken Dativ der Nelke den Nelken Akkusativ die Nelke die Nelken Gewürze / (Caryophyllus aromaticus) auch: Gewürznelke	cravo-da-índia m (Bra)	botanBotanik	Substantiv