Portugiesisch alemão Entwürfe, Pläne

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Entwurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf die Entwürfe Genitiv des Entwurf[e]s der Entwürfe Dativ dem Entwurf[e] den Entwürfen Akkusativ den Entwurf die Entwürfe	esquema		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	traçado, projecto		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	esquema		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	planta f		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	programação f		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	horário		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	intenção f		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	projecto		Substantiv
Plane f	toldo m		Substantiv
Plane f	lona f		Substantiv
(Pläne:) durchkreuzen	atravessar
(Pläne:) hochfliegend	altaneiro
(Pläne:) durchkreuzen	cortar
(Pläne:) aushecken	conjurar
(wasserdichte) Plane f	encerado m		Substantiv
(Pläne etc. aufeinander:) abstimmen	conjugar
Pläne m, pl durcheinander bringen	estragar o jogo m a
Pläne m, pl durcheinander bringen	atrapalhar o jogo m a
Segeltuch n, Plane f	lona f		Substantiv
Plane f, Segeltuch n	brim m		Substantiv
Plane f, Segeltuch n	brim m		Substantiv
Plane f	enxalmo m		Substantiv
(Plane, Sonnendach etc.:) entfernen	destoldar
hoch fliegend (Vögel), hochfliegend (Pläne), hoch ragend (Baum, Turm), hoch aufragend, hochmütig, anmaßend, arrogant	altaneiro
Segeltuch n, Zeltbahn f, Plane f	lona f		Substantiv
jemandes Hoffnung enttäuschen; vereiteln [Pläne], zum Scheitern bringen, jmdn. frustrieren	fustrar		Verb
Pl m, pl Beispiel: Pläne machen Pläne schmieden jemandem die Pläne zerstören	planos m, pl Beispiel: fazer planos arquitetar planos estragar os planos a alguém		Substantiv