Portugiesisch alemão Ecksteinen, Eckpfeilern, Stützen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich stützen auf	apoiar-se em
stutzen	ficar perplexo
stutzen	tronchar
stützen auf (Akk.)	fundar em
sich stützen auf	( fig a.:) fundar-se em, basear-se em	figfigürlich
sich stützen auf	socorrer-se de
sich stützen auf fig	pousar o pé m em fig	figfigürlich
sich beziehen auf, sich stützen auf	referir-se
sich stützen auf (Akk.)	arrimar-se sobre
sich stützen auf (Akk.)	amparar-se a
sich stützen auf (Akk.)	amparar-se em
mit Beweisen m, pl stützen	argumentar
stutzen	estacar
(Person:) sich stützen auf (Akk.), sich berufen auf (Akk.)	apoiar-se em
(Bart:) stutzen	aparar
techn Stutzen m	bocal m	technTechnik	Substantiv
stützen	sustentar		Verb
stützen	suster		Verb
stützen	respaldar		Verb
stützen	segurar		Verb
stützen	fundamentar		Verb
stützen	encostar		Verb
stützen	apoiar		Verb
(unter)stützen	estear
stützen, unterstützen	estear
stützen, halten	estribar
stützen, abstützen	escorar
stützen, abstützen	estacar
sich stützen	encostar-se
sich stützen	▶ apoiar-se
(Kopf:) stützen	descansar
stützen, abstützen	especar
fig stocken, stutzen	estacar	figfigürlich
abstützen, unterstützen, stützen	arrimar
sich stützen, sich berufen	firmar-se
sich stützen auf	encostar-se a
stützen auf (Dat.)	fundamentar em
stützen auf (Akk.)	encostar em
(Mauer:) stützen, abstützen	amparar
stützen auf (Akk.)	firmar em
stützen auf (Dat.)	basear em
(Last:) halten, tragen,stützen	aguentar (Por)
sich stützen auf (Akk.)	estribar em, estribar-se em
sich stützen auf (Akk.)	estribar sobre, estribar-se sobre
lehnen, anlehnen, abstützen, stützen	reclinar, apoiar, arrimar, encostar
sich stützen auf (Akk.)	encostar-se em
sich stützen auf (Akk.)	encostar-se sobre
(Person:) unterstützen, stützen, helfen	apoiar
sich stützen auf (Akk.)	carregar em
sich stützen auf (Akk.)	arrimar-se em
sich stützen auf (Akk.)	fam arrimar-se a
sich stemmen auf, sich stützen auf	fazer finca f em
(mit Pfählen:) stützen, abstützen	estacar
(Last:) halten, tragen,stützen	agüentar (Bra)
sich lehnen an, sich stützen auf	arrimar-se em, encostar-se a
fig sich stützen auf (Akk.), sich berufen auf (Akk.)	firmar-se em	figfigürlich
jemandem die Flügel stutzen fig	aparar as asas de alguém fig	figfigürlich	Redewendung
(Bein, Arm:) stützen auf (Akk.), legen auf (Akk.)	descansar em
jemandem die Flügel stutzen / beschneiden fig	cortar as asas a alguém fig	figfigürlich	Redewendung