Portugiesisch alemão Bus-Fahrpläne

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	camioneta f		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	o autocarro		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	autocarro m camioneta f, bras ônibus m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	autocarro		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	autocarro m		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	barra-ônibus		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	ônibus m		Substantiv
Dekl. Fahrplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrplan die Fahrpläne Genitiv des Fahrplan[e]s der Fahrpläne Dativ dem Fahrplan[e] den Fahrplänen Akkusativ den Fahrplan die Fahrpläne	horário		Substantiv
Buß...	expiatório
klapperige(r) Bus (umgebauter LKW) m	ugs beliscada (Bra) f		Substantiv
(Bus-) Linie f	linha		Substantiv
Buß... relig	penitenciário adj	religReligion
O-Bus m	troleibus (Por) m		Substantiv
(Bus:) Station f	estação f		Substantiv
O-Bus m	trolebus (Bra) m		Substantiv
(Bus-) Haltestelle f	paragem f		Substantiv
Dekl. Kleinbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinbus die Kleinbusse Genitiv des Kleinbusses der Kleinbusse Dativ dem Kleinbus[se] den Kleinbussen Akkusativ den Kleinbus die Kleinbusse	mini-bus m		Substantiv
(Zug, Bus:) Einstieg m	entrada f		Substantiv
Autobus m, Bus m	autocarro m (Por)		Substantiv
(Bus etc.:) Endstation f	término m		Substantiv
(Bus etc.:) Fahrzielanzeige f	bandeira f		Substantiv
(Bus, Zug:) durchgehend	directo (Por)
nehmen, erwischen (Bus)	▶ apanhar
Bus m fahren	andar de autocarro m, andar de ómnibus m (Por), andar de ônibus m (Bra)
(Bus etc.:) Haltestelle f	paradeiro m		Substantiv
den Bus nehmen	apanhar o autocarro
(Bus, Zug:) durchgehend	direto (Bra)
Fahrplan m, Fahrpläne Pl	horário m		Substantiv
infor Bus m, Bussystem n	barramento m	inforInformatik	Substantiv
Autobus m, Omnibus m, Bus m	auto-ônibus m (Bra), auto-ónibus m (Por)		Substantiv
Schaffner m	(Bus, Tram etc.:) condutor m		Substantiv
Bus m, Autobus m, Omnibus m	autobus m		Substantiv
(Bus, Zug etc.:) Ankunft f	entrada f		Substantiv
Haltestelle f (Bus, Bahn...)	a parada (de ônibus..) (Bra), a paragem (de autocarro) (Por)
Autobus m, Omnibus m, Bus m	ônibus m (Bra), autocarro m (Por)		Substantiv
Platz m anbieten (im Bus m )	oferecer o lugar m		Substantiv
kleiner VW®-Bus	perua f (brasil. Portugiesisch)
(Bus etc.:) Halteschlaufe f, Schlaufe f	braçadeira f		Substantiv
Netzkarte f (Bus, Zug etc.)	passe m para os transportes públicos
voll besetzt (Bus), ausverkauft (Veranstaltung)	lotado
der Bus nach Faro fährt über die Autobahn	a camioneta para Faro vai pela autoestrada (Por)
Agent, Abfertiger (Bus, Lager), Person welche Behördengänge übernimmt (bras)	despachante m		Substantiv
Nehmen Sie am besten den Bus Nr. 1. Wegbeschreibung, Transport	O melhor é apanhar o autocarro número 1.
Ich gelangte zur Bushaltestelle, kurz nachdem der Bus fortgefahren war. Verspätung, Transport	Cheguei ao ponto de ônibus logo depois que o ônibus partiu.
Schienenbus m Transport / (Bus)	automotriz (Bra) f		Substantiv
Schienenbus m Transport / (Bus)	automotora (Por) f		Substantiv
Eine Fahrkarte nach Estoril, bitte. Zug, Bus, Transport	Uma passagem para Estoril, por favor.
Schienenbus m, Touristenzug m Transport / (Bus, Zug)	automotriz f		Substantiv
Wie viele Haltestellen von hier? Transport, Zug, Bus	Quantas paradas daqui?