Portugiesisch alemão Buchsbäumen, Buchse n

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Buchse techn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchse die Buchsen Genitiv der Buchse der Buchsen Dativ der Buchse den Buchsen Akkusativ die Buchse die Buchsen	conector m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen Genitiv des Ausbruchsgeschehens der Ausbruchsgeschehen Dativ dem Ausbruchsgeschehen den Ausbruchsgeschehen Akkusativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen	situações f pl de surto m		Substantiv
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
j-n anbrüllen	bradar a alg.
(j-n) aufnehmen	dar guarida f a
(j-n) entsetzen	horripilar (a)
(j-n) einsperren	emparedar
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
einstehen für (j-n)	ficar por
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
Widerwille(n) m	embirra f, embirração f		Substantiv
Widerwille(n) m	fastio m		Substantiv
sich mit j-n überwerfen	zangar-se com alg.
sich mit j-n überwerfen	estar zangado com alg.
fallenlassen	(j-n:) desinteressar-se de
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
j-n von oben herab behandeln	tratar alg. de cima para baixo
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
(j-n) verständigen	aperceber
(j-n:) auslaugen	depauperar
(j-n:) abordnen	delegar
(j-n) aufbieten	apregoar
(j-n:) befreien	desfazer
(j-n) anspornen	puxar de
(j-n:) verprügeln	sovar
(j-n) umarmen	dar um abraço m a
(j-n:) faszinieren	fascinar, deslumbrar, seduzir
(j-n) hängen	algozar
(j-n) behindern	abarrancar
(j-n) aufsuchen	vir ter com (alg.)
(j-n) ansiedeln	povoar
(j-n:) einsperren	emparedar
(j-n) verdreschen	tocar a pavana f a (alg.) ugs
(j-n:) aufhalten	atrasar
j-n bezirzen	dar uma cantada f em fig	figfigürlich
(j-n) betreffend	pertence a
(j-n) abstoßen	causar repulsão f a
(j-n:) umstimmen	dobrar (Por)(Bra)
Liebende(n) pl	amantes m, pl
(j-n:) rächen	desforrar
ausforschen	(j-n:) sondar
(j-n:) niederschmettern	aterrisar (Bra)
kongruent (modulo N)	proporcionado, congruente
(j-n:) entsetzen	aterrisar (Bra)
(j-n:) auspfeifen	assobiar
(j-n) aufnehmen	recolher
(j-n) verdächtigen	suspeitar
(j-n) verdächtigen	lançar suspeitas f, pl sobre
j-n foltern	pôr alg. num Cristo
(j-n:) unterweisen	amestrar
(j-n) verleumden	abocanhar
(j-n) beschuldigen	assacar
(j-n) aufbringen	assomar
(j-n) beschuldigen	reclamar de
(j-n) verprügeln	dar uma sova f a