Portugiesisch alemão Antrieb, Aufschwung, Schub

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Antrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrieb die Antriebe Genitiv des Antrieb[e]s der Antriebe Dativ dem Antrieb[e] den Antrieben Akkusativ den Antrieb die Antriebe	motriz f		Substantiv
Antrieb m	pulsão f		Substantiv
(Krankheits:) Schub m	surto m		Substantiv
wirtschaftlicher Aufschwung m	retoma f económica		Substantiv
wirts Aufschwung m	retoma f	wirtsWirtschaft	Substantiv
auto Antrieb m	tracção f (Por)	autoAuto	Substantiv
auto Antrieb m	tração f (Bra)	autoAuto	Substantiv
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
Schub m	empuxo m		Substantiv
Aufschwung m	relançamento m		Substantiv
Aufschwung m	incremento m		Substantiv
Aufschwung m	desenvolvimento m		Substantiv
Schub m	mediz leva f	medizMedizin	Substantiv
Schub m	techn impulso m	technTechnik	Substantiv
Antrieb m	estímulo m		Substantiv
Schub m	fornada f		Substantiv
Schub m	(Eisenbahn:) transporte m		Substantiv
Schub m	empurrão m, surto m, puxada f		Substantiv
Antrieb m	incitamento m		Substantiv
Antrieb m	acionamento m (Bra)		Substantiv
Antrieb m	accionamento m (Por)		Substantiv
Antrieb m	impulso		Substantiv
Antrieb m	arranco		Substantiv
Antrieb m	comando m		Substantiv
Aufschwung m, Aufbruch m, Anstoß m	surto m		Substantiv
fig Antrieb m	causa incitante f	figfigürlich	Substantiv
Antrieb techn m	propulsão f	technTechnik	Substantiv
wirtschaftlicher Aufschwung m	recuperação f económica		Substantiv
wirts Aufschwung m	prosperidade f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Antrieb m, Impuls m	impulso m		Substantiv
aus eigenem Antrieb m	de seu talante m		Substantiv
Antrieb m, Antriebsmittel n	propulsor m		Substantiv
mediz Krankheitsschub m, Schub m	leva f	medizMedizin	Substantiv
fig Schwung m, Aufschwung m	voo m	figfigürlich	Substantiv
Antrieb m, Drang m, Impuls m	ímpeto m		Substantiv
Impuls m, Antrieb m, Drang m	impulso m		Substantiv
Anstoß m	( fig Antrieb:) impulso m, ímpeto m	figfigürlich	Substantiv
Antrieb m, Impuls m (a. fig )	impulso m	figfigürlich	Substantiv
Motivation f, Motivierung f, Ansporn m, Antrieb m	motivação f		Substantiv