Portugiesisch alemão ... finden

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶ ▶ finden	▶ encontrar		Verb
▶ finden	deparar		Verb
▶ ▶ finden	asceitar, deparar		Verb
▶ ▶ finden	▶ achar		Verb
einen Ausweg m finden	dar saída f		Substantiv
Widerhall finden	repercutir
wieder finden	▶ encontrar de novo
auffinden, finden	deparar
toll finden	adorar
sich finden	▶ encontrar-se
wieder finden	▶ reachar, encontrar de novo
befremdlich finden Reaktion	estranhar a.c.
finden, suchen	▶ encontrar
Platz finden	▶ caber
meinen, finden	▶ ▶ achar
Gehör finden	ser ouvido
Arbeit finden	arranjar trabalho
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugs Vorlieben Beispiel: ich fand das Buch klasse	adorar alguma coisa ugs Beispiel: eu adorei o livro
Gefallen finden an	agradar-se de
finden, Spiel halten	topar
Zeit f finden	▶ achar tempo m, ter tempo m		Substantiv
(etwas:) finden, auffinden	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar
toll finden ugs Beurteilung	gramar Por
Trost m finden	consolar-se
sich bereit finden	concordar
befremdlich finden, zweifeln	estranhar
eine Lösung finden	dar um jeito (Bra)
meinen, finden, denken	▶ achar
gute Abnahme finden Ware	vender-se bem	wirtsWirtschaft	Redewendung
finden,treffen,vorfinden	▶ encontrar
Widerhall m finden	ter ressonância f		Substantiv
Gefallen finden an	agradar-se de
(Weg, Lösung:) finden	acertar
Unterschlupf m finden	abrigar-se
einen Platz finden	arranjar um lugar
sich bereit finden zu	conceder em
seltsam finden	estranhar
einen Schwachpunkt finden fig	Tocar no ponto fraco fig	figfigürlich
ausfallen (nicht statt finden)	não se realizar
reißenden Absatz m finden Kommerz, Ware	vender-se num instante
eine Stelle f finden	colocar-se
lustig finden	▶ achar piada f		Substantiv
Gefallen m finden an	achar graça f a
Gefallen n finden bei	dar no goto m de
Gefallen n finden bei	cair no goto m de
geschätzt, Gefallen finden an	apreciado
Platz m haben, Platz m finden	ter cabimento m		Substantiv
fig seinen Niederschlag finden m	manifestar-se	figfigürlich	Substantiv
eine Lösung f finden	▶ achar uma solução f		Substantiv
Platz m haben, Platz m finden	▶ caber
eine Stelle f finden	arrumar-se
eine Stelle f finden	arranjar-se
gut finden	achar bom
jemandes Zustimmung f finden	ser do agrado m de alguém
finden (Akk.), herausfinden (Akk.), vorfinden (Akk.)	acertar com
nett finden Zuneigung	▶ achar simpático
Kannst du es finden?	Podes encontrá-la?
Wie finden Sie das? Meinung, Beurteilung	Que tal acha?
Ich muss es finden.	Eu tenho que encontrá-lo.