Portugiesisch alemão -, Urlaub

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Ferien pl, Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub[e] den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube	sueto m		Substantiv
▶ Urlaub m	férias f, pl		Substantiv
▶ Urlaub m	▶ ▶ feriado m		Substantiv
(Urlaub:) ausspannen	descansar
Urlaub machen	estar de férias
Urlaub machen	tirar / fazer férias
Schönen Urlaub! m Wünsche	Boas férias! f, pl		Substantiv
Urlaub machen	ir de férias
im Urlaub	de férias
bezahlter Urlaub m Arbeit	licença f remunerada		Substantiv
Urlaub m nehmen	▶ tirar férias f, pl
gesetzliche(r) Urlaub m	licença f legal		Substantiv
in Urlaub gehen	ir de férias
große(r) Urlaub m	férias f,pl grandes		Substantiv
bezahlte(r) Urlaub m Arbeit	licença f com soldo		Substantiv
Urlaub m haben	ter férias f, pl
22 Werktage Urlaub Arbeit	22 dias úteis de férias
bezahlte(r) Urlaub m	férias f,pl pagas		Substantiv
Ich brauche Urlaub! Bedürfnisse	Preciso de umas férias!
Urlaub m machen	fazer férias f, pl
Urlaub m machen	tirar férias f, pl
unbezahlte(r) Urlaub m	licença f não remunerada, licença f sem vencimento		Substantiv
Bist du im Urlaub?	▶ Estás de férias?
Tarifurlaub m, tariflicher Urlaub m Arbeit	licença f convencional		Substantiv
genommener Urlaub m, verbrauchter Urlaub m	férias f, pl gozadas		Substantiv
zwei Wochen Urlaub nehmen	tirar duas semanas de férias
Urlaub m auf dem Bauernhof m Tourismus	agroturismo m		Substantiv
Wegen Urlaub geschlossen. Schilder	Encerrado para férias.
Urlaub m auf dem Land Tourismus	turismo m rural
unbezahlte Freistellung f, unbezahlte(r) Urlaub m	licença f sem vencimento		Substantiv
in den Urlaub m fahren	viajar de férias f, pl
ein kurzer Urlaub	umas curtas férias
Urlaub m auf dem Bauernhof Tourismus	turismo m no espaço rural [TER]
Wenn wir in Urlaub fahren, ...	Quando vamos para férias ...
den Urlaub m in ... verbringen	passar as férias f, pl em ...
Urlaub m auf dem Bauernhof Tourismus	turismo m rural
Urlaub m auf einem ehemaligen Herrensitz Tourismus	turismo m de habitação Por
Ich freue mich auf den Urlaub. Gefühle	Estou ansioso pelas férias.		Redewendung
Aktivurlaub m, Aktiv-Urlaub m Tourismus	turismo m activo		Substantiv
Der Urlaub ist schon vorbei.	As férias já acabaram.
Im Urlaub ließ ich mir einen Bart wachsen.	Eu deixei a barba crescer enquanto estava de férias.
In welcher Jahreszeit machen Sie gewöhnlich Urlaub?	Em que estação é que você costuma ter férias? (Por)
Winterurlaub m Urlaub	licença f de inverno		Substantiv
Beurlaubung f Urlaub, Arbeit	licenciamento m		Substantiv
sich einen Tag frei nehmen Arbeit, Urlaub	tirar um dia de folga
Ich freue mich auf die Sommerferien. Ferien, Urlaub	Estou ancioso pelas férias de verão.