Portugiesisch alemão {navig} hacer pasar por la esclusa

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
geschniegelt (Por)	escovado
Mitternacht f	la meia-noite		Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
Kochnische f Pantryküche, Miniküche, Schrankküche	kitchenette f (Por)		Substantiv
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
(Ergebnis:) daraus folgend, (Vorgehen:) konsequent	(Por)
Schleuse f	esclusa f		Substantiv
[ ort :] durch, hindurch; um herum; in (der Gegend von); über, vorbei an; entlang; [ zeitl :] gegen; um ... herum; für; [Verhältnis:] für; pro; zu; nach; gemäß; [Division:] (geteilt) durch; [Ursache:] wegen, aus; weil, da; [Urheber, Passiv:] von; durch; [Mittel, Werkzeug, Vermittlung:] durch, mit; [Rücksicht:] um ... willen, wegen; [Zweck, Ziel:] nach; um ... zu (inf.); zu (j-s) Gunsten, für; [Stellvertretung, Tausch:] für; statt; anstelle; gegen; (Preis:) für; [konzessiv:] so	▶ por pôr	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb
um herum	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
ort durch, hindurch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr	ortörtlich	Verb
pro	▶ por pôr		Verb
per	▶ por pôr		Präposition
entlang	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
durch die	▶ por pôr		Verb
▶ vorbei	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Adverb
weil, durch, für, aus, von	▶ por pôr		Verb
Fernbedienung f	telecomando m (Por) (de televisão)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
über, vorbei an	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
in (der Gegend von)	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
für, durch, von, aus, pro, wegen	▶ por pôr		Verb
▶ ▶ zu	▶ por pôr		Verb
▶ über	▶ por pôr		Adverb
▶ mit	▶ por pôr		Präposition
Bestürzung f	estupefacção (Por) f		Substantiv
hoffen auf (Akk.)	esperar por
stereo, stereophon	estereofónico (Por)
Betäubung f	estupefacção (Por) f		Substantiv
machbar, ausführbar, durchführbar	exequível (Por)
wohlklingend	eufónico (Por)
Genauigkeit f	exactidão (Por) f		Substantiv
Pünktlichkeit f	exactidão (Por) f		Substantiv
Entzündung f	rubefacçaõ (Por) f		Substantiv
Ausnahme f	excepção (Por) f		Substantiv
fig billig	equitativo (Por)	figfigürlich
warten auf (Akk.)	esperar por
Umstände m, pl	cerimónias (Por) f		Substantiv
rechtschaffen, rechtschaffen denkend	equitativo (Por)
gezwungen	coacto (Por)
genötigt	coacto (Por)
Nötigung f	coacção (Por) f		Substantiv
flehen um	clamar por
rufen nach	clamar por
umherirren in (Dat.)	circunvagar por
umherstreifen in (Dat.)	circunvagar por
Umsicht f	circunspecção (Por) f		Substantiv
herumziehen, umherziehen	ciganar (Por)
einen Auszug m machen aus	extractar (Por)
Feierlichkeit f	cerimónia (Por) f		Substantiv
tadeln wegen	censurar por
extrahieren	extractar (Por)		Verb
Schutzlosigkeit f	desprotecção (Por) f		Substantiv
chemi auslaugen	extractar (Por)	chemiChemie
gradlinig ugs	rectilíneo (Por)
Häufigkeit f	frequência (Por) f		Substantiv
Naturerscheinung f	fenómeno (Por) m		Substantiv
verwirrt	estupefacto (Por)
sprachlos, verblüfft	estupefacto (Por)
Spektakel n	espectáculo (Por) m		Substantiv
Schauspiel n	espectáculo (Por) m		Substantiv