Portugiesisch alemão *t i/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
König Johann I.	el-rei Dom João I.
T-Stück n	peça em T f		Substantiv
Italien n (I) Ländernamen	Itália f (I)
338	trezentos e trinta e oito
I n, i n (Name des Buchstabens)	I m, i m		Substantiv
nasskalt	frio e úmido (Bra)t
igitt!; i!	ai!
igitt!; i!	ai!
Ypsilon n	i grego m		Substantiv
abspritzen (-t)	lavar á (oder com a) mangueira, (Pflanzen) pulverizar
dransetzen (-t)	gastar, arriscar, sacrificar
schneutzen (-t)	assoar
mixen (-t)	misturar, bras mesclar	brasbrasilianisch portugiesisch
durchschleusen (-t)	fazer passar (por uma represa)
verwahrlosen (-t, -)	descuidar
ergötzen (-t, -)	deleitar
äsen (-t)	pascer, pastar
im engeren Sinne (i.e.S.)	em sentido restrito
im weiteren Sinne (i.w.S.)	em sentido lato
knacken	quebrar (v/t)		Verb
das heißt [d. h.]	isto é [i.é]
keine Ruhe lassen	obsed(i)ar
das heißt [d. h.]	isto é [i. é]
nämlich	isto é [i.é]
Band m [Bd.]	tomo m [t.]
lin(i)ieren	pautar
verdrängen	(v. t.) reprimir
vorankündigen	(v. t.) prenunciar
Tonne f [t]	tonelada f		Substantiv
plumpsen (-t, sn)	cair pessadamente
verzinsen (-t, -) (mit)	pagar juro (de)
Dekl. T-Shirt n, Shirt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das T-Shirt die T-Shirts Genitiv des T-Shirts der T-Shirts Dativ dem T-Shirt den T-Shirts Akkusativ das T-Shirt die T-Shirts Kleidung	camiseta f (Bra)		Substantiv
ochsen (-t) (lernen, büffeln)	estudar, marrar
wahrnehmbar	percetível (Bra z.T.)
merklich	percetível (Bra z.T.)
eintreibbar, einziehbar	percetível (Bra z.T.)
nachholen	(v. t.) (Zeit) recuperar
i-Tüpfelchen n fig	a cereja no topo fig	figfigürlich
T-Shirt n, Polohemd n	camisete f		Substantiv
knacken	estalar, crepitar (v/i)		Verb
i-Tüpfelchen n fig	último retoque m	figfigürlich	Substantiv
Lehrer m, ugs Pauker m	professor m		Substantiv
(v/i.:) nachgeben, brechen	render
braten (i.d. Pfanne)	fritar
wandeln (V.)	(v. i.) andar, caminhar
chemi Iod n [I]	iodo m	chemiChemie	Substantiv
1. (v/t): erheben, heben	levantar
Klärung f (i.übertragenen Sinn)	esclarecimento m		Substantiv
im Auftrag m (i. A.)	por ordem f (p.o.)
zum Teil n (z. T.)	em parte f		Substantiv
nachhallen	(v. i.) ecoar, ressoar, retumbar.
mitteilen, verbinden, v/i in Verbindung stehen (oder treten), fis. kommunizieren	comunicar
größter gemeinsamer Teiler m [g.g.T.]	máximo divisor m comum [M.D.C.]
verstreut (auch i. S. v. Diaspora)	disseminado
im Auftrag m von (i. A.)	da parte f de
im Auftrag m von (i. A.)	wirts por poder (p/p), (j-s:) por ordem (p. o.) de	wirtsWirtschaft
2. (v/i): (Preise:) ansteigen, steigen	levantar
zun Reifen bringen, v/i reifen	assazonar
umgestalten ( polit i.S. von verbessern)	melhorar, reformar	politPolitik