Portugiesisch alemão *em/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich verringern um	diminuir em
scheitern bei	fracassar em
schwächer werden	diminuir em
(Lage:) bringen in	pôr em
unterteilt in	subdividido em
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
anbringen an	pôr em
unterrichten in	industriar em
einfügen (in: em)	inserir
werden, werden zu	dar em
zerteilen in (Akk.)	repartir em
(Preis:) festsetzen auf (Akk.)	talhar em
rittlings sitzen auf	cavalgar em
weiden an	pascer em
gedenken zu	▶ pensar em
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
ausbrechen in (Akk.)	destampar em
eindringen in (Akk.)	penetrar em
werden zu	sair em
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
zurückfallen in (Akk.)	recair em
eingießen in (Akk.)	verter em
an Wert m einbüßen in (Dat.), an Wertschätzung f einbüßen in (Dat.)	desmerecer em
herumreiten auf (Dat.)	remorder em
wetteifern um	rivalizar em
an Wert m einbüßen bei, an Wertschätzung f einbüßen bei	desmerecer em
ansässig in	residente em
fig versunken in (Akk.)	abismado em	figfigürlich
übertreffen an (Akk.)	ultrapassar em
(Preis, Kurs etc.:) stehen auf etwa ...	andar em
geschickt in (Dat.)	ágil em
versiert in	versado em
wohnhaft in	residente em
seriell	em série
interessiert an	interessado em
eintreten (in +Dat)	entrar (em)
ingesamt	em globo
unvollendet	em suspenso
verühren	tocar em
mosaikartig	em mosaico
sich verlassen auf	confiar em
sich verwandeln in (Akk.)	sair em
sich auswachsen zu fig	redundar em	figfigürlich
eintauchen in	imbuir em
fig Bock schießen bei m	cincar em	figfigürlich	Substantiv
umwandeln in (Akk.)	tornar em
(Kurs: Währung, Aktie:) im Hoch n, gestiegen	em alta
im Übermaß n, zu sehr	em demasia f		Substantiv
anhand von	baseado em
demgegenüber	em contrapartida
verfallen in (+ Akk.)	destoar em
nicht nachgeben, drängen, beharren, bestehen (auf etwas)	teimar (em)
entfallen auf	recair em
(Stein etc.:) aufschlagen auf	bater em
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
in Lissabon	em Lisboa
münden in (Akk.)	desembocar em
versunken in	arrasado em
bestehen in (Problem etc.)	estar em