Portugiesisch alemão * m/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
Dekl. Pferdeschweif Pferdeschweife m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschweif die Pferdeschweife Genitiv des Pferdeschweif[e]s der Pferdeschweife Dativ dem Pferdeschweif[e] den Pferdeschweifen Akkusativ den Pferdeschweif die Pferdeschweife	cauda f equina caudas f equinas		Substantiv
Tischfussball(m)	pebolim(m)
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
Zwischenabfluss m hydr	escoamento m subsuperficial
Dekl. Enddarm Enddärme m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enddarm die Enddärme Genitiv des Enddarm[e]s der Enddärme Dativ dem Enddarm[e] den Enddärmen Akkusativ den Enddarm die Enddärme	reto m medicina retos m		Substantiv
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
(j-m) schwindelig sein	andar a cabeça f à roda a
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
Büchsenmacher[m]	armeiro[m]
aquifuge (m ? )	aquiculdo m		Substantiv
Stößel m	pilão m		Substantiv
Kunde m, Kundin f	cliente m f		Substantiv
Page m	paje(m) m		Substantiv
Maracuja f	maracujá m
Maulwurf m m	topeira f		Substantiv
espraiamento(m)	Ausdehnung(f)
opressivo(m)	unterdrückt
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
(Aufgabe, j-m:) obliegen, zufallen	caber a
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
(j-m) zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a
(j-m) vorkommen	surgir
(j-m:) zusetzen	desfazer
(j-m) wegnehmen	desapropriar
(j-m:) erlassen	escusar
j-m entgegenkommen	dar um jeitinho m ugs
(j-m:) schmeicheln	gabar
(j-m) zufallen	recair sobre
(j-m) entgegengehen	ir ao encontro m de
(j-m) anvertrauen	depositar em (alg.)
(j-m:) schaden	danar
(j-m:) misstrauen	cismar
(j-m) zujubeln	ovacionar
(j-m) leuchten	alumiar
(j-m) entfallen	passar a
(j-m) nachgeben	render-se a
(j-m) widerstreben	ser refractário a (Por)
(j-m) widerstreben	ser refratário a (Bra)
102 (m/ f)	cento e dois/ duas
(j-m) kündigen	demitir
(j-m) gehören	pertencer a
(j-m) zusetzen	puxar por
(j-m) einfallen	lembrar
(j-m) zuzwinkern	piscar o olho m a
Signalweg m Signalwege Phrase:Toll-like Rezeptor 4 (TLR4), Lipoproteine durch Bindung an TLR2 zu einer Aktivierung des NF-κB (engl. nuclear factor, kappa-light-chain-enhancer, aus aktivierten B-Lymphozyten) Signalwegs und folglich des angeborenen - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Signalweg - caminho do sinal - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/signalweg.html sinal {m} - Signal {n} - https://dept.dict.cc/?s=Signal caminho {m} - Weg {m} - https://dept.dict.cc/?s=Weg Der nun im Detail aufgeklärte Signalweg steuert die Reparatur von Erbgutschäden. - https://dktk.dkfz.de/ueber-uns/news/lymphdruesenkrebs-zentraler-signalweg-der-tumorentstehung-aufgeklaert elluläre Signalwege in der Krebsentstehung: - Selber Link Der NO/cGMP-Signalweg in testikulären Zellen und seine Bedeutung für Zellteilung und –differenzierung - https://api.deutsche-digitale-bibliothek.de/binary/bfefb625-bd3d-41b9-a431-3e805c49e7b3.pdf	caminho do sinal m		Substantiv
Mikroplattenleser m Plattenlesegeräte, auch Mikroplattenleser genannt (engl. Microplate Reader), sind kompakte Laborgeräte zur Bestimmung von biologischen, chemischen oder physikalischen Vorgängen auf bzw. in Mikrotiterplatten. - https://www.hidex.de/microplate-reader/#:~:text=Plattenleseger%C3%A4te%2C%20auch%20Mikroplattenleser%20genannt%20(engl,bis%201536%20Well%20erfasst%20werden. O que é um Leitor de Microplacas? Um leitor de microplacas é um instrumento de laboratório usado para medir reações químicas, biológicas ou físicas, propriedades e analitos dentro do poço de uma microplaca. - https://www.bmglabtech.com/pt/leitor-de-microplaca/	leitor de microplacas m
entschädigen (-)	inde(m)nizar
(Wasser)Rinne (f), Furche f	rago (m), valão m		Substantiv
Haltung f f	porte (m), atitude f		Substantiv
landwirtschaftlich	agrícola (m./f.)
Organist(in), Keyboarder	tecladista (m+f)
Trank (Arznei-) m	poção
heterosexuelle Weg m	contacto m heterossexual		Redewendung
(j-m) zuzwinkern	piscar a