Portugiesisch alemão (hat,habe)gehalten

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
ich habe gewusst	▶ eu soube
Habe f, pl	bens m		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Ich habe kein Geld dabei.	Não tenho dinheiro comigo.
Ich habe alles Geld ausgegeben. (ausgeben)	Gastei todo o dinheiro.
Habe ich nicht recht (/ Recht)? Konversation, Diskussion	Eu não tenho razão?
Morgen habe ich frei. Arbeit	Amanhã estou de folga.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
▶ ▶ ich habe	▶ tenho
er hat	▶ ▶ tem
Verbindung habe	estar em contato com
Verbindung habe	estar em contacto com
(Habe:) zusammenraffen	arrebanhar
bewegliche Habe f	bens m, pl móveis		Substantiv
▶ ▶ Ich habe	▶ Eu tenho
anbinden band an hat angebunden	interligar		Verb
entsprachen entsprechen entsprach hat entsrochen	correspondiam corresponder correspondeu correspondido		Verb
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Wer hat das gesagt? - Ich habe das gesagt. Information	Quem disse isso? - Eu disse isso.
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
Ich habe das Geld nie bekommen.	Nunca recebi o dinheiro.
ich habe getroffen	encontrei
ich habe gegeben	▶ eu dei
ich habe Schmerzen	▶ eu tenho dores
ich habe verstanden	entendi
ich habe verloren	eu perdi
ich habe begonnen	comecei
ich habe erbrochen	vomitei
ich habe kopfweh	▶ eu tenho dores de cabeça
ich habe gewusst	soube
ich habe gewollt	quis
ich habe gelesen	li
ich habe gelegt	▶ eu pus
ich habe gesehen	vi
ich habe gestellt	pus
ich habe gearbeitet	▶ trabalhei
ich habe gebracht	trouxe
Ich habe verstanden	percebi
ich habe gegeben	dei
Ich habe Zahnschmerzen	▶ Tenho dores de dentes
ich habe gekonnt	▶ eu pude
ich habe geschlafen	dormi
ich habe gelacht	ri
Ich habe Rechte. Konflikt, jur	Eu tenho direitos.
ich habe gehabt	tive
Ich habe genug	tenho suficiente
ich habe gekonnt	pude
ich habe Ferien	tenho férias
ich habe gelesen	▶ eu li
ich habe gemacht	(eu) fiz
ich habe gesehen	▶ eu vi
ich habe geliebt	tenho amado
ich habe bezahlt	eu paguei
er hat gemacht	ele fez
er/sie hat	▶ ▶ tem