Portugiesisch alemão (hat) sich ein Schwert umgürtet

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Schwert n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwert die Schwerter Genitiv des Schwert[e]s der Schwerter Dativ dem Schwert[e] den Schwertern Akkusativ das Schwert die Schwerter	gládio		Substantiv
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlimmernd	piorando
sich aufsetzen	endireitar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich einsenken	abaixar-se
sich besabbern	babujar-se
sich erhängen	esganar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) verschlechternd	piorando
sich ausmalen	imaginar
sich röten	ruborescer
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich totstellen	fingir-se morto
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
sich aufopfern	abnegar-se
sich mischen	misturar-se
sich absondern	acantoar-se
sich paaren	acasalar
sich zurückziehen	arredar
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich einigen	acordar-se
sich breitmachen	repimpar-se
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
sich ereifern	afervorar-se
(sich) schminken	maquilhar (Por)
sich zusammenrotten	alcatear
sich werfen	lançar-se
sich versammeln	monte m		Substantiv
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich einschreiben	inscrever-se
sich ausbreiten	irradiar
sich empören	revolucionar-se
sich widmen	professar
sich klammern	grudar-se
sich entledigen	desobrigar-se
sich entblößen	desnudar-se
sich zieren	aperaltar-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich versetzen	transportar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich empören	insurgir-se
sich plagen	trafegar
sich revanchieren	desforrar-se
sich lohnen	render