Portugiesisch alemão (hat) jemanden (etwas) gegeben

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemanden etwas ausreden	desencabeçar
jemanden um etwas bitten	rogar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas bringen	defraudar alguém de alguma coisa
anmahnen	(etwas:) reclamar
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	extorquir
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-d etwas abringen	arrancar
jemanden langweilen	pentear macacos fig	figfigürlich
(etwas:) abwarten	aguardar
jemanden loben	fazer um elogio a alguém
jemanden fertigmachen	(abkanzeln) dar uma ensaboadela a allg.
jemanden foltern	pôr alguém num Cristo
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
etwas beschwören	ajuramentar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
jemanden umstimmen	fam dar a volta a alguém f		Substantiv
jemanden anmachen	F meter-se com allg.
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
jemanden bevollmächtigen	constituir alg. seu procurador
so etwas	▶ uma assim
dank etwas	graças a qualquer coisa
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
etwas fordern	reclamar por
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
mißtrauen (jemanden)	(jemanden) desonfiar de, suspeitar de
sich etwas verschreiben	dedicar-se a a. c.
sich etwas aneignen	abotoar-se com
versessen auf etwas	aferado a, louco por
mit etwas umgehen	lidar com a. c.
sich etwas zuziehen	(Unannehmlichkeiten:) ter
sich etwas zuziehen	apanhar, contrair
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich
blättern (in etwas)	folhear
erinnernd (an etwas)	recordativo, recordatório (de a. c.)
verunglücken	(etwas:) malograr-se		Verb
sich etwas vormerken	tomar boa nota f de
mit etwas übergießen	deitar a.c. sobre
(etwas, jemanden:) übertreffen	exeder a
er hat gegeben	deu
sich etwas abgewöhnen	desacostumar-se de
mit etwas umgehen	(gut etc.:) tratar a. c. (bem etc.)
etwas verdient haben	ser merecedor de
jemandem etwas abgewöhnen	desabituar alguém de alguma coisa
etwas lassen, unterlassen	deixar-se de
er hat gegeben	ele deu