Portugiesisch alemão (hat) bei-, zugestimmt

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen bei Behörde	denúncia f		Substantiv
Dekl. Gebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot (bei Versteigerung)	licitação f (em leilão)		Substantiv
scheitern bei	fracassar em
verweilen (bei)	deter-se (em)
sich durchsetzen bei	impor-se a
sich vorstellen bei	apresentar-se a
sich einschmeicheln bei	insinuar-se em
sich abschinden bei	estafar-se em
Pate stehen bei	apadrinhar
zugestimmt	subscrito (p/p v. subscrever)
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
vorsitzen bei	presidir a
verweilen bei	atardar-se em
unbeliebt (bei)	malquisto (de)
erhältlich bei	à venda f em
unterstützen bei	auxiliar verb em
den Vorsitz m führen bei	presidir a
sich einschmeicheln bei (j-m)	sabujar-se a
sich langweilen bei	entediar-se de, entediar-se com
sich abrackern bei	estafar-se em
blitzen (bei Gewitter)	relampejar
sich vertun (bei)	enganar-se (com, em)
ertappt (bei Verbotenem)	alcançado
sich plagen bei	labutar em
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
Andrang m bei	afluxo m a
Helfershelfer m (bei)	cúmplice m (em)
sich aufhalten bei	dilatar-se em
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
jemanden unterstützen bei	socorrer alguém em
▶ ▶ bei	ao lado de		Präposition
▶ ▶ bei	ao pé de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ próximo a, junto de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ junto a, ao pé de		Präposition
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ ▶ bei	▶ em		Präposition
▶ ▶ bei	▶ com		Präposition
▶ bei	▶ ▶ durante		Präposition
▶ ▶ bei	▶ perto de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ junto de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ no caso de		Präposition
sich bei j-m für etwas revanchieren	retribuir a.c. a alg.
im Rückstand m sein bei (j-m)	estar em falta f com (alg.)
(j-n:) packen bei	atacar por
sich einschmeicheln bei jemandem	sabujar-se a
bei der Arbeit sein	(bras.) estar trabalhando
(bei einem Schuldner:) gepfändet	executado
bei j-n vorsprechen	passar por casa de alg.
geschickt bei (Dat.)	ágil em
bei j-m vorbeischauen	dar uma chegada a alg.
bei (j-m) vorbeischauen	passar por casa de
(bei Gefahr:) sich vorsehen	aperceber-se para
angemeldet sein bei jdm	ter hora marcada em
Kunde m werden bei	afreguesar-se em
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
sich abhetzen mit, sich abhetzen bei	azafamar-se com
Kunde m sein bei	estar afreguesado em
Pate m sein bei	apadrinhar