Portugiesisch alemão (hat) bei ... gehabt

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen bei Behörde	denúncia f		Substantiv
Dekl. Gebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot (bei Versteigerung)	licitação f (em leilão)		Substantiv
scheitern bei	fracassar em
verweilen (bei)	deter-se (em)
sich durchsetzen bei	impor-se a
sich vorstellen bei	apresentar-se a
sich abschinden bei	estafar-se em
sich einschmeicheln bei	insinuar-se em
Pate stehen bei	apadrinhar
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
verweilen bei	atardar-se em
vorsitzen bei	presidir a
erhältlich bei	à venda f em
unterstützen bei	auxiliar verb em
unbeliebt (bei)	malquisto (de)
sich einschmeicheln bei (j-m)	sabujar-se a
den Vorsitz m führen bei	presidir a
sich plagen bei	labutar em
sich langweilen bei	entediar-se de, entediar-se com
sich abrackern bei	estafar-se em
sich aufhalten bei	dilatar-se em
Andrang m bei	afluxo m a
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
sich vertun (bei)	enganar-se (com, em)
Helfershelfer m (bei)	cúmplice m (em)
jemanden unterstützen bei	socorrer alguém em
blitzen (bei Gewitter)	relampejar
ertappt (bei Verbotenem)	alcançado
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
er hat gehabt	ele teve
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ ▶ bei	▶ perto de		Präposition
▶ ▶ bei	ao pé de		Präposition
▶ ▶ bei	ao lado de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ próximo a, junto de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ no caso de		Präposition
▶ bei	▶ ▶ durante		Präposition
▶ ▶ bei	▶ junto a, ao pé de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ em		Präposition
▶ ▶ bei	▶ com		Präposition
▶ ▶ bei	▶ junto de		Präposition
im Rückstand m sein bei (j-m)	estar em falta f com (alg.)
sich bei j-m für etwas revanchieren	retribuir a.c. a alg.
angemeldet sein bei jdm	ter hora marcada em
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
(in Hitze:) zergehen bei	desfazer-se com
(bei einem Schuldner:) gepfändet	executado
bei j-n vorsprechen	passar por casa de alg.
bei der Arbeit sein	(bras.) estar trabalhando
bei j-m vorbeischauen	dar uma chegada a alg.
bei (j-m) vorbeischauen	passar por casa de
etwas bei sich haben	ter consigo
(bei Gefahr:) sich vorsehen	aperceber-se para
Kunde m werden bei	afreguesar-se em
geschickt bei (Dat.)	ágil em
sich aufhalten bei, sich aufhalten mit	deter-se em
Pate m sein bei	apadrinhar
sich abhetzen mit, sich abhetzen bei	azafamar-se com
sich einschmeicheln bei jemandem	sabujar-se a