Portugiesisch alemão (Vogel)Schwärme

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Falke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Falke die Falken Genitiv des Falken der Falken Dativ dem Falke den Falken Akkusativ den Falke die Falken Vögel	falcão m		Substantiv
Dekl. Spatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spatz die Spatzen Genitiv des Spatzes / Spatzen der Spatzen Dativ dem Spatz / Spatzen den Spatzen Akkusativ den Spatz / Spatzen die Spatzen Vögel	pardal m		Substantiv
Dekl. Wellensittich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wellensittich die Wellensittiche Genitiv des Wellensittichs der Wellensittiche Dativ dem Wellensittich[e] den Wellensittiche Akkusativ den Wellensittich die Wellensittiche Vögel	periquito m		Substantiv
Dekl. Auerhahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auerhahn die Auerhähne Genitiv des Auerhahn[e]s der Auerhähne Dativ dem Auerhahn[e] den Auerhähnen Akkusativ den Auerhahn die Auerhähne Vögel, Geflügel	tetraz-grande-das-serras m		Substantiv
Dekl. Auerhahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auerhahn die Auerhähne Genitiv des Auerhahn[e]s der Auerhähne Dativ dem Auerhahn[e] den Auerhähnen Akkusativ den Auerhahn die Auerhähne Vögel, Geflügel	tetraz m	zooloZoologie	Substantiv
(Vogel:) trillern	dobrar a voz f		Substantiv
Vögel m, pl	passarada f		Substantiv
Vögel m, pl Tiere	pássaros m, pl	zooloZoologie	Substantiv
(Vögel:) hoch fliegend	altaneiro
einen Vogel haben ugs Geisteszustand	não estar bom da cabeça ugs		Redewendung
einen Vogel m haben ugs Geisteszustand	ter macaquinhos m, pl no sotão ugs	figfigürlich
trillern [Vogel]	chilrear		Verb
zwitschern [Vogel]	chalrar, chalrear
(Vogel:) picken	bicar
(Vögel:) zwitschern	gazear
(Vogel:) zwitschern	garrir
(Vögel:) Landung f	arribação f		Substantiv
(Vögel:) Mauser f	muda f		Substantiv
(Vögel:) ausstopfen	empalhar
(Vögel:) Brut f	cria f		Substantiv
(Vögel:) Piepen n	chio m		Substantiv
(Vögel:) Morgengesang m	alvorada f		Substantiv
(Vögel:) Balz f	cio m		Substantiv
krächzen [Vogel]	crocitar		Verb
(Vogel:) anpicken	espicaçar
(Vogel:) sich auf die Stange f setzen	empoleirar-se
(Vogel:) sich aufplustern	arrufar-se
wegziehen [Zugvogel, Vögel]	ir de passagem		Verb
Singvogel m, Vogel m Vögel	pássaro m		Substantiv
Kropf m (Vogel)	papo m		Substantiv
(für Vögel:) Fußring m	calça f		Substantiv
(Bra:) Säger (-vogel) m	mergulhão m		Substantiv
wegfliegen	(Vogel a.:) fugir		Verb
zoolo Jakamar (Vogel) m	fura-barreira m	zooloZoologie	Substantiv
(Vogel, Flugzeug:) fliegen	▶ ▶ ▶ ▶ andar		Verb
(Vogel, Mensch:) singen	cantar verb
Raubvogel m Vögel	ave f de rapina		Substantiv
einen Vogel haben fam	ter a bolha
ugs fig Vogel haben m, pl	ter macacos no sótão m	figfigürlich	Substantiv
Vogel m Vögel, Tiere	ave f	zooloZoologie	Substantiv
einen Vogel haben ugs m Geisteszustand	ter areia f (na cabeça) ugs f	figfigürlich	Substantiv
(Vogel:) mit spitzem Schnabel m	bicudo		Substantiv
krächzen (Vogel), schnattern (Ente)	grasnar
Eiderente f Vögel / (Ente)	êider m		Substantiv
Schwanzfeder f (Vogel), Steuerfeder f (Vogel)	retriz f		Substantiv
Vogel m Vögel, Tiere	pássaro m	zooloZoologie	Substantiv
fig, ugs Vogel haben m	fig, ugs ter bolha f	figfigürlich	Substantiv
Brunst f, Balz f (Vögel) f	cio m		Substantiv
Amazonasente f Vögel / (Amazonetta brasiliensis)	ananaí m		Substantiv
Haubentaucher m Vögel / (Podiceps cristatus)	mergulhão-de-crista m	zooloZoologie	Substantiv
federn	(Vögel:) mudar, estar na muda		Verb
Goldsittich m Vögel / (Guaruba guaruba)	ararajuba f (Bra)		Substantiv
Haubenlerche f Vögel / (Galerida cristata)	cotovia-de-poupa f	zooloZoologie	Substantiv
Goldbauchkolibri m Vögel / (Kolibri) (Chlorostilbon aureoventris)	beija-flor-de-bico-vermelho m		Substantiv
Macuco-Steißhuhn n Vögel / (Tinamus solitarius)	macuco m		Substantiv
Gelbfuß-Tinamu m, Steißhuhn n Vögel / (Crypturellus noctivagus)	jaó m (Bra)		Substantiv
Haubenmeise f Vögel / (Lophophanes cristatus) (Meise)	chapim-de-poupa m	zooloZoologie	Substantiv
Der frühe Vogel fängt den Wurm. Sprichwort	Deus ajuda quem cedo madruga.	SprSprichwort
Schwarzweißhaubenadler m, Elsteradler m Vögel / (Spizastur melanoleucus) (Adler)	gavião-preto m		Substantiv