Portugiesisch alemão (Leisten-)Brüchen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
techn, elekt leisten	debitar	technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik
leisten	realizar		Verb
Leisten m, pl	encóspias f		Substantiv
Sicherheiten f, pl leisten	afiançar-se
Folge leisten, willfahren etwas	obtemperar a
(Unterschrift:) leisten	apor
Widerstand leisten	resista
Widerstand leisten	fazer oposição
(Widerstand:) leisten	opor
sich leisten	permitir-se
Gewähr leisten	afiançar
Widerstand leisten	resistir
Hilfe f leisten	prestar ajuda f		Substantiv
Widerstand m leisten	fazer oposição f		Substantiv
Gefolgschaft f leisten	render preito m		Substantiv
Schuhleisten m, Leisten m	forma f, (Bra techn a.:) fôrma f	technTechnik	Substantiv
sich etwas leisten	permitir-se a.c.
beitragen, Beitrag leisten	contribuir
(Hilfe, Eid:) leisten	prestar
Gesellschaft f leisten	fazer companhia f		Substantiv
bürgen für, Sicherheit leisten für, Vertrauen erweisen, Respekt zollen	caucionar
Erste Hilfe f leisten	fazer primeiros socorros m, pl
Großes leisten; fig Heldentat	fig meter uma lança em África	figfigürlich	Redewendung
Sicherheit f leisten für	caucionar
einen Beitrag m leisten	fazer uma contribuição f		Substantiv
gute Arbeit machen (/ leisten)	fazer um bom trabalho
Dienste m, pl leisten	servir
recht Verzicht m leisten, verzichten	desertar	rechtRecht
fig bei seinem Leisten bleiben m, pl	fig meter-se nas encóspias f	figfigürlich	Substantiv
sich widersetzen, Widerstand m leisten	resistir
ugs bei seinem Leisten bleiben m, pl	ficar nas suas tamanquinhas f		Substantiv
mit Leisten f, pl versehen	filetar
sich einen Schnitzer m leisten	dar uma mancada f ugs (Bra)
seinen Beitrag leisten zu +Dat	fazer a sua parte em ...
begünstigen, fördern, Vorschub m leisten	favorecer
math (in Brüchen über 10) drei Elftel n, pl	três onze avos m	mathMathematik	Substantiv
Bürgschaft f	fiança f, garantia (leisten: dar, prestar f		Substantiv
eine Bürgschaft f leisten für, bürgen für	afiançar
recht Verzicht m leisten auf (Akk.), verzichten auf (Akk.)	desertar de	rechtRecht
Ich kann mir kein neues Auto leisten. Kauf	Não posso pagar um carro novo.
Können Sie es sich leisten, in Ruhe zu leben?	Pode dar-se ao luxo de viver calmamente? (Por)
Du hast perfekte Arbeit geleistet. Lob, Handeln / (leisten)	Tu fizeste (/ Você fez Bra ) um trabalho perfeito.