Portugiesisch alemão (Kino-)Filme

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Western-Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Western-Film die Western-Filme Genitiv des Western-Film[e]s der Western-Filme Dativ dem Western-Film[e] den Western-Filmen Akkusativ den Western-Film die Western-Filme	bangue-bangue m		Substantiv
▶Dekl. Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	filme m		Substantiv
Film m (Kino, TV)	filme m		Substantiv
▶ Kino n	cinema m		Substantiv
Film m, Spielfilm m, Fernsehfilm m	filme m		Substantiv
▶ Kino n	cinema m		Substantiv
Actionfilm m	filme de ação (Bra)		Substantiv
Actionfilm m	filme de acção (Por) m		Substantiv
Zeichentrickfilm m	filme de desenhos animados (Por) m		Substantiv
Lehrfilm m	filme didático m		Substantiv
neuester Film m	último filme m		Substantiv
Kriminalfilm m	filme policial m		Substantiv
letzter Film m	último filme		Substantiv
Pornofilm m	filme pornográfico m		Substantiv
Dokumentarfilme f	filme documentários		Substantiv
Liebesfilm m	filme romântico m		Substantiv
im Kino n	no cinema m		Substantiv
ins Kino	cinema m		Substantiv
Dekl. Dokumentarfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dokumentarfilm die Dokumentarfilme Genitiv des Dokumentarfilm[e]s der Dokumentarfilme Dativ dem Dokumentarfilm[e] den Dokumentarfilmen Akkusativ den Dokumentarfilm die Dokumentarfilme	filme documentário		Substantiv
Der Film ist sehenswert. Kino, TV	Aquele filme vale a pena ver.
Actionfilm m	filme de acção (Por), filme de ação (Bra) m		Substantiv
Farbfilm m	filme a cores		Substantiv
Zeitfilm m	filme de actualidades m		Substantiv
(Film:) Krimi m, Kriminalfilm m	filme m policial		Substantiv
Film m mit Untertiteln	filme m legendado
Stummfilm m	filme m mudo		Substantiv
Tonfilm m	filme m sonoro		Substantiv
synchronisierte(r) Film m	filme m sincronizado		Substantiv
Lehrfilm m	filme didáctico (Por) m		Substantiv
Frischhaltefolie f Dehnfolie, Stretchfolie	filme m estirável (Bra)		Substantiv
vor dem Kino	em frente do cinema
ins Kino gehen	ir ao cinema
Frischhaltefolie f	filme m plástico (Bra)		Substantiv
Filmstar m	astro m de filme		Substantiv
estar em exibição (filme)	laufen
Kinofilm m	filme m de cinema		Substantiv
Spielfilm m	filme de longa metragem m		Substantiv
Spielfilm m	filme de longa metragem		Substantiv
(Kino etc.:) sich hineinmogeln	ugs entrar de bochecha f		Substantiv
film Kinderfilm m	filme m de criança	filmFilm	Substantiv
Farbfilm m	filme colorido m br		Substantiv
Horrorfilm m	filme m de horror		Substantiv
Wildwestfilm m	filme m de faroeste		Substantiv
Schnulze f	film filme m sentimental	filmFilm	Substantiv
Ich drehe gerade einen Film.	Estou a fazer um filme
ein Film mit deutschen Untertiteln	um filme legendado em alemão
Kurzfilm m	filme m de curta metragem		Substantiv
Schwarzweißfilm m	filme a preto e branco		Substantiv
verfilmen	(Buch:) tirar um filme m de		Verb
Dieser Horrorfilm ist wirklich erschreckend. Film	Este filme de terror é realmente assustador.
Warum gehen wir nicht einen Film anschauen? Verabredung, Unternehmung	Por que não vamos ver um filme?
Ich würde den Film sehr gerne sehen. Vorlieben, Unternehmung	Eu gostaria muito de ver esse filme.
Er kam mit der Absicht, den Film anzugucken. Absicht, Unternehmung	Veio a fim de assistir ao filme.
Schalter m (Verkauf), Kasse f (im Kino, Theater, ..)	bilheteria f (Bra), bilheteira f (Por)
wenn wir Zeit haben sollten, gehen wir ins Kino	se tivermos tempo, vamos ao cinema		Redewendung
Du gehst gerne ins Kino, oder?	Tu queres ir ao cinema, não queres
Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino. Kontakt, Unternehmung	De vez em quando vamos ao cinema juntos.
Gestern sah ich einen sehr interessanten Film über ... TV, Tagesablauf	Esta noite vi um filme muito interessante sobre ...
Ich bin einen Film anschauen gegangen nach der Arbeit. Tagesablauf, Unternehmung	Eu fui ver um filme depois do trabalho.