| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | categoria | tipo | |
|
Dekl. Griff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(am Koffer) |
pega f
(em mala) | | Substantiv | |
|
Dekl. Griff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(von Schrank, Schublade) |
puxador m
(de arm | | Substantiv | |
|
Dekl. Griff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
puxadeira f | | Substantiv | |
|
Dekl. Griff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Greifen) |
ato mmaskulinum de amarrar | | Substantiv | |
|
Dekl. Griff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Greifen) |
ato mmaskulinum de apanhar | | Substantiv | |
|
Dekl. Griff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Henkel |
alça f
(pega) | | Substantiv | |
|
Hand... |
manual | | | |
|
Dekl. Griff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(von Messer, Schwert) |
cabo m
(de faca, espada) | | Substantiv | |
|
Hand anatoAnatomie f |
mãos f, plfemininum, plural | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Hand anatoAnatomie f |
mão f | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
unter der Hand f |
às escondidas f, plfemininum, plural | | Substantiv | |
|
figfigürlich unter Hand f |
famfamiliär às caladas f/pl, pela calada f | figfigürlich | Substantiv | |
|
die linke Hand f |
canhota f | | Substantiv | |
|
mit der Hand |
manual | | | |
|
(Hand, Stimme:) erheben |
erguer | | | |
|
bei der Hand f |
à mão f | | Substantiv | |
|
mit der Hand f |
à mão f | | Substantiv | |
|
von der Hand f |
à mão f | | Substantiv | |
|
figfigürlich unter Hand f |
por baixo de mão f | figfigürlich | Substantiv | |
|
figfigürlich unter Hand f |
debaixo de mão f | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Griff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Handgriff) exemplo: | einen guten Griff tun |
|
lance m exemplo: | ter um lance feliz |
| | Substantiv | |
|
die Linke ffemininum (Hand) |
canha f | | Substantiv | |
|
in die Hand nehmen |
manusear | | | |
|
in (j-s) Hand liegen |
estar na mão de | | | |
|
die Hand ffemininum legen auf |
levar a mão ffemininum a | | | |
|
ohne Hand ffemininum und Fuß m |
sem pés m, plmaskulinum, plural nem cabeça f | | Substantiv | |
|
jemandem zur Hand ffemininum gehen |
dar uma mão ffemininum a alguém | | | |
|
die Hand ffemininum legen an |
levar a mão ffemininum a | | | |
|
etwas unter Griff mmaskulinum bekommen |
apanhar o jeito mmaskulinum de alguma coisa (Bra) | | | |
|
Ende nneutrum; Griff mmaskulinum, Stiel |
cabo m | | Substantiv | |
|
aus der Hand mmaskulinum legen |
desempunhar | | | |
|
in die Hand ffemininum nehmen |
manusear | | | |
|
in der Hand ffemininum haben |
ter mão ffemininum em | | | |
|
in der Hand ffemininum haben |
ter mão ffemininum de | | | |
|
um jemandes Hand ffemininum anhalten |
pedir alguém em casamento m | | Substantiv | |
|
in (j-s) Hand sein |
estar nas mãos de | | | |
|
öffentliche Hand f |
fisco m | | Substantiv | |
|
rechte Hand f |
dextra f | | Substantiv | |
|
rechte Hand f |
direita f | | Substantiv | |
|
Hand..., handgearbeitet |
manual | | | |
|
von Hand |
manualmente | | | |
|
flache Hand f |
palma f | | Substantiv | |
|
Leuchter m |
(Hand~:) palmatória f | | Substantiv | |
|
zur Hand f |
à mão f | | Substantiv | |
|
rechte Hand f |
destra f | | Substantiv | |
|
linker Hand f |
a sestro | | Substantiv | |
|
rechter Hand f |
à mão ffemininum direita | | Substantiv | |
|
Granate f |
(Hand~:) granada f | | Substantiv | |
|
(Hand:) Linke f |
sinistra f | | Substantiv | |
|
linker Hand f |
à mão ffemininum esquerda | | Substantiv | |
|
die Hand sitzt ihm/ihr locker |
tem a mão leve | | | |
|
figfigürlich letzte Hand legen an (Akk.) |
afinar | figfigürlich | | |
|
(j-m) de Hand ffemininum drücken |
apertar a mão ffemininum a | | | |
|
mit der Hand ffemininum streichen über |
correr a mão ffemininum por | | | |
|
Hand ffemininum in Hand f |
de mãos f, plfemininum, plural dadas | | Substantiv | |
|
(Geld, Hand:) vorstrecken |
adiantar | | | |
|
zur Hand gehen |
dar um jeitinho mmaskulinum ugsumgangssprachlich | | | |
|
ausbreiten, (Hand) ausstrecken |
estender | | | |
|
(Hand:) drücken, schütteln |
apertar | | | |
resultado sem garantia Generiert am 27.09.2024 14:01:07 nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes (PT) Häufigkeit 3 |